Apenas lo reconocieron los hombres de aquel lugar divulgaron la noticia por toda aquella comarca, le presentaron todos los enfermos
Mateo 14:36 - Biblia Castilian 2003 y le rogaban que les permitiera tocar siquiera el borde de su manto. Y todos los que lo tocaron quedaron curados. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y le rogaban que les dejase tocar solamente el borde de su manto; y todos los que lo tocaron, quedaron sanos. Biblia Nueva Traducción Viviente Le suplicaban que permitiera a los enfermos tocar al menos el fleco de su túnica, y todos los que tocaban a Jesús eran sanados. Biblia Católica (Latinoamericana) Le rogaban que los dejara tocar al menos el fleco de su manto, y todos los que lo tocaron quedaron totalmente sanos. La Biblia Textual 3a Edicion y le rogaban tan sólo tocar el borde de su manto; y cuantos lo tocaron, fueron sanados. Biblia Serafín de Ausejo 1975 y le rogaban que les permitiera tocar siquiera el borde de su manto. Y todos los que lo tocaron quedaron curados. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y le rogaban que les dejase tocar tan sólo el borde de su manto; y todos los que le tocaban, quedaban sanos. |
Apenas lo reconocieron los hombres de aquel lugar divulgaron la noticia por toda aquella comarca, le presentaron todos los enfermos
Hacen todas sus obras para que los hombres los vean: por eso ensanchan sus filacterias y se ponen grandes borlas en el manto;
porque, como curaba a tantos, todos los que ten an alguna enfermedad se le echaban encima para tocarlo.
Y adondequiera que llegaba, aldeas o ciudades o caser os, colocaban a los enfermos en las plazas, y le rogaban que les permitiera tocar siquiera el borde de su manto; y cuantos lograban tocarlo, todos sanaban.
Llegan a Betsaida. Entonces le traen un ciego y le suplican que lo toque.
Toda la gente quer a tocarlo, porque sal a de él una fuerza que sanaba a todos.
Todo lo que el Padre me da vendrá a m; y al que viene a m no lo echaré fuera.
Pues si uno recibe la circuncisión en sábado para que no se quebrante la ley de Moisés, ¿os irritáis contra m, porque he curado en sábado el cuerpo entero de un hombre?
Pues por la fe en su nombre, a éste, a quien veis y conocéis, ese nombre le ha fortalecido. Ha sido la fe que por él se nos da la que le ha otorgado esta curación total en presencia de todos vosotros.