Marcos 9:5 - Biblia Castilian 2003

Tomando Pedro la palabra, dice a Jesús: '¡Rabb ! ¡Qué bueno ser a quedarnos aqu ! Vamos a hacer tres tiendas: una para ti, otra para Moisés y otra para El as'.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

Entonces Pedro dijo a Jesús: Maestro, bueno es para nosotros que estemos aquí; y hagamos tres enramadas, una para ti, otra para Moisés, y otra para Elías.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Pedro exclamó: «Rabí, ¡es maravilloso que estemos aquí! Hagamos tres enramadas como recordatorios: una para ti, una para Moisés y la otra para Elías».

Biblia Católica (Latinoamericana)

Pedro tomó la palabra y dijo a Jesús: 'Maestro, ¡qué bueno es que estemos aquí! Levantemos tres chozas: una para ti, otra para Moisés y otra para Elías.

La Biblia Textual 3a Edicion

E interviniendo Pedro, dice a Jesús: Rabbí,° bueno es estarnos aquí. Hagamos tres tabernáculos:° Uno para ti, uno para Moisés y otro para Elías.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Tomando Pedro la palabra, dice a Jesús: '¡Rabbí! ¡Qué bueno sería quedarnos aquí! Vamos a hacer tres tiendas: una para ti, otra para Moisés y otra para Elías'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Entonces respondiendo Pedro, dijo a Jesús: Maestro, bueno es para nosotros que estemos aquí; y hagamos tres tabernáculos; uno para ti, otro para Moisés y otro para Elías.

Marcos 9:5 Referans Kwoze

Salmos 84:10

Mira, oh Dios, nuestro escudo, mira la faz de tu ungido.

Mateo 17:4

Tomando Pedro la palabra, dijo a Jesús: '¡Se or, qué bueno ser a quedarnos aqu ! Si quieres, levantaré aqu tres tiendas: una para ti, otra para Moisés y otra para El as'.

Mateo 23:7

acaparar los saludos en las plazas, y que la gente los llame rabb.

Mateo 23:8

Pero vosotros no permitáis que os llamen rabb; porque uno solo es vuestro maestro y todos vosotros sois hermanos.

Marcos 9:4

Entonces se les aparecieron El as y Moisés, que conversaban con Jesús.

Marcos 9:6

Es que no sab a qué decir, porque estaban llenos de estupor.

Lucas 9:33

Cuando éstos estaban a punto de separarse de él, dijo Pedro a Jesús: '¡Maestro! ¡Qué bueno seria quedarnos aqu ! Vamos a hacer tres tiendas: una para ti, otra para Moisés y otra para El as'; sin saber lo que dec a.

Juan 4:31

Entre tanto, los disc pulos le rogaban: ' Rabb, come'.

Filipenses 1:23

Me encuentro en esta disyuntiva: por una parte, aspiro a irme y estar con Cristo, lo que, sin duda, ser a lo mejor;

1 Juan 3:2

Queridos m os, ahora somos hijos de Dios, aunque todav a no se ha manifestado lo que seremos. Sabemos que, cuando se manifieste, seremos semejantes a él, porque lo veremos tal como es.