'¿Por qué tus disc pulos quebrantan la tradición de los antepasados? Porque no se lavan las manos cuando van a comer'.
Marcos 7:2 - Biblia Castilian 2003 Y al ver que algunos de sus disc pulos se pon an a comer con manos impuras, esto es, sin lavárselas - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 los cuales, viendo a algunos de los discípulos de Jesús comer pan con manos inmundas, esto es, no lavadas, los condenaban. Biblia Nueva Traducción Viviente Notaron que algunos de sus discípulos no seguían el ritual judío de lavarse las manos antes de comer. Biblia Católica (Latinoamericana) Esta gente se fijó en que algunos de los discípulos de Jesús tomaban su comida con manos impuras, es decir, sin habérselas lavado antes. La Biblia Textual 3a Edicion Y viendo que algunos de sus discípulos comían los panes con manos sucias,° es decir, no lavadas° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y al ver que algunos de sus discípulos se ponían a comer con manos impuras, esto es, sin lavárselas - Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cuando vieron a algunos de sus discípulos comer pan con manos inmundas, es decir, no lavadas, los condenaban. |
'¿Por qué tus disc pulos quebrantan la tradición de los antepasados? Porque no se lavan las manos cuando van a comer'.
le preguntan, pues, los fariseos y los escribas: '¿Por qué tus disc pulos no siguen la tradición de los antepasados, sino que se ponen a comer con manos impuras?'.
El fariseo se quedó extra ado cuando vio que no se hab a lavado antes de la comida.
a los cuales dijo: 'Vosotros sabéis que está prohibido a un jud o juntarse o acercarse a un extranjero; sin embargo, Dios me ha hecho ver que a ningún hombre se le debe considerar profano o impuro.
Pero yo dije: 'De ninguna manera, Se or; jamás cosa profana o impura entró en mi boca'.
Bien sé y estoy plenamente persuadido en el Se or Jesús de que nada hay impuro de por s. Pero, si uno considera que una cosa es impura, para él es impura.
¿de cuánto más duro castigo pensáis que será reo el que ha pisoteado al Hijo de Dios, ha tenido por impura la sangre de la alianza con la que fue consagrado y ha ultrajado al Esp ritu de la gracia?
Nada impuro entrará en ella, ni tampoco los que cometen abominación o falsedad, sino sólo los inscritos en el libro de la vida del Cordero.