Pues as dice Yahveh a los hombres de Judá y Jerusalén: 'Roturad vuestro barbecho y no sembréis entre espinas.
Marcos 4:7 - Biblia Castilian 2003 Otro poco cayó entre zarzas, y como las zarzas también crecieron, lo ahogaron sin que pudiera dar fruto. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Otra parte cayó entre espinos; y los espinos crecieron y la ahogaron, y no dio fruto. Biblia Nueva Traducción Viviente Otras semillas cayeron entre espinos, los cuales crecieron y ahogaron los brotes, así que esos brotes no produjeron grano. Biblia Católica (Latinoamericana) Otras semillas cayeron entre espinos: los espinos crecieron y las sofocaron, de manera que no dieron fruto. La Biblia Textual 3a Edicion Otra cayó entre las espinas,° y las espinas crecieron y la ahogaron, y no dio fruto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Otro poco cayó entre zarzas, y como las zarzas también crecieron, lo ahogaron sin que pudiera dar fruto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y otra parte cayó entre espinos; y crecieron los espinos y la ahogaron, y no dio fruto. |
Pues as dice Yahveh a los hombres de Judá y Jerusalén: 'Roturad vuestro barbecho y no sembréis entre espinas.
Lo sembrado entre zarzas figura al que oye la palabra; pero las preocupaciones del mundo y la seducción de las riquezas ahogan la palabra y no da fruto.
Otra parte cayó entre zarzas; y como las zarzas también crecieron, la ahogaron.
Otra parte cayó en tierra buena y dio fruto: una al ciento por uno, otra al sesenta, otra al treinta.
pero, en cuanto salió el sol, se agostó; y como no hab a echado ra ces, se secó.
Y el resto cayó en tierra buena; fue creciendo y granando, hasta dar fruto que llegó: uno al treinta por uno, otro al sesenta y otro al ciento'.
Entonces les dijo: 'Guardaos muy bien de toda avidez, porque no por estar uno en la abundancia los bienes que posee le garantizan la vida'.
Tened cuidado de vosotros mismos, no sea que vuestro corazón se embote por la crápula, la embriaguez y las preocupaciones de la vida, y caiga de improviso sobre vosotros aquel d a
Lo que cayó entre zarzas son los que oyeron; pero con las preocupaciones y las riquezas y los placeres de la vida, se van ahogando y no llegan a madurar.
Otro poco cayó en medio de las zarzas; y cuando las zarzas crecieron juntamente, lo ahogaron.