Marcos 12:2 - Biblia Castilian 2003 A su tiempo envió un criado a los vi adores, para percibir de ellos los frutos de la vi a que le correspond an. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y a su tiempo envió un siervo a los labradores, para que recibiese de estos del fruto de la viña. Biblia Nueva Traducción Viviente Llegado el tiempo de la cosecha de la uva, envió a uno de sus siervos para recoger su parte de la cosecha; Biblia Católica (Latinoamericana) A su debido tiempo envió a un sirviente para pedir a los viñadores la parte de los frutos que le correspondían. La Biblia Textual 3a Edicion Y a su tiempo, envió a los labradores un siervo para recibir de los labradores su parte en los frutos de la viña, Biblia Serafín de Ausejo 1975 A su tiempo envió un criado a los viñadores, para percibir de ellos los frutos de la viña que le correspondían. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y al tiempo envió un siervo a los labradores, para que recibiese de los labradores del fruto de su viña. |
Yahveh hab a amonestado a Israel y a Judá por medio de todos los profetas y videntes, diciendo: 'Volveos de vuestros malos caminos y guardad mis mandamientos y preceptos, siguiendo en todo la ley que impuse a vuestros padres y que os envié por medio de mis siervos los profetas'.
Yahveh, Dios de sus padres, les envió mensajeros sin cesar, porque sent a compasión por su pueblo y por su morada.
los que tú nos diste por medio de tus siervos los profetas cuando dijiste: 'El pa s al que vais a entrar para tomar posesión de él es un pa s contaminado por la corrupción de los habitantes de esas regiones y por las abominaciones con que lo han llenado de impureza de un extremo a otro.
Es como árbol plantado en los arroyos, que da el fruto a su tiempo y sus hojas no se secan: en todo lo que hace tiene éxito.
pues os he enviado a su tiempo y sin cesar a todos mis siervos, los profetas, diciendo: 'Convert os cada uno de vuestra mala conducta y enmendad vuestras obras, no vayáis tras otros dioses para servirlos, y as permaneceréis en el pa s que os di a vosotros y a vuestros padres', pero no habéis prestado o do ni me habéis escuchado.
Os envié a su tiempo y sin cesar a todos mis siervos, los profetas, diciendo: 'No hagáis esas cosas abominables que detesto'.
¡Ay de m ! Pues soy como espigador en oto o, como rebuscador en la vendimia. No hay un racimo que comer, ni una breva de las que tanto ans o.
¿No son éstas las palabras que proclamó Yahveh por medio de los antiguos profetas, cuando Jerusalén estaba habitada y tranquila, con sus ciudades de alrededor, y el Negueb y la Sefelá estaban habitados?
Cuando se acercó el tiempo de la vendimia, envió sus criados a los vi adores para percibir los frutos que le correspond an.
Y comenzó a hablarles en parábolas. 'Un hombre plantó una vi a, la rodeó de una cerca, excavó un lagar y construyó una torre; luego la arrendó a unos vi adores y se fue lejos de su tierra.
Pero ellos le echaron mano, lo apalearon y lo despidieron con las manos vac as.
En cambio, el que no la conoce, si hace cosas condenables, será castigado con menos severidad. Pues a aquel a quien mucho se le dio mucho se le ha de exigir; y al que mucho se le ha confiado, mucho más se le ha de pedir.
A su tiempo envió un criado a los vi adores, para que le dieran el fruto de la vi a que le correspond a; pero los vi adores lo apalearon y lo despidieron con las manos vac as.
En muchas ocasiones y de múltiples maneras habló Dios en el pasado a nuestros padres por medio de los profetas.