Lucas 1:64 - Biblia Castilian 2003 y en aquel momento se le abrieron los labios, se le soltó la lengua y comenzó a hablar, bendiciendo a Dios. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Al momento fue abierta su boca y suelta su lengua, y habló bendiciendo a Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente Al instante Zacarías pudo hablar de nuevo y comenzó a alabar a Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) En ese mismo instante se le soltó la lengua y comenzó a alabar a Dios. La Biblia Textual 3a Edicion Y al instante fue abierta su boca y su lengua, y hablaba bendiciendo a Dios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 y en aquel momento se le abrieron los labios, se le soltó la lengua y comenzó a hablar, bendiciendo a Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y al instante fue abierta su boca y suelta su lengua, y habló bendiciendo a Dios. |
Yahveh le respondió: '¿Quién ha dado al hombre la boca, y quién hace al mudo y al sordo, al vidente y al ciego? ¿Acaso no soy yo, Yahveh?
Aquel d a dirás: 'Te alabo, Yahveh, pues aunque te hab as enojado contra m, se calmó ya tu ira y me has consolado.
Luego Yahveh alargó su mano y, tocando mi boca, Yahveh me dijo: Mira que pongo mis palabras en tu boca.
'Aquel d a haré que brote el poder de la casa de Israel, y a ti te daré la facultad de hablar en medio de ellos; y as sabrán que yo soy Yahveh.'
Pero cuando te hable, abriré tu boca, y entonces les dirás: 'As dice el Se or Yahveh'. El que quiera escuchar que escuche, y el que no quiera hacerlo que lo deje, porque son raza rebelde'.
Ahora bien, la mano de Yahveh hab a venido sobre m por la tarde, antes de que llegara el fugitivo, y abrió mi boca por la ma ana, antes de que se presentara el fugitivo. Se me abrió la boca y ya no volv a estar mudo.
Una vez arrojado el demonio, habló el mudo. La gente quedó admirada y dec a: 'Jamás en Israel se ha visto nada semejante'.
Pero mira: te vas a quedar mudo y sin poder hablar hasta el d a en que se realicen estas cosas, por no haber cre do en mis palabras, que se cumplirán a su tiempo'.