Lucas 1:2 - Biblia Castilian 2003 según nos los han transmitido los que fueron desde el principio testigos oculares y luego servidores de la palabra, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 tal como nos lo enseñaron los que desde el principio lo vieron con sus ojos, y fueron ministros de la palabra, Biblia Nueva Traducción Viviente Se valieron de los informes que circulan entre nosotros dados por testigos oculares, los primeros discípulos. Biblia Católica (Latinoamericana) tal como nos han sido transmitidos por aquellos que fueron los primeros testigos y que después se hicieron servidores de la Palabra. La Biblia Textual 3a Edicion según nos las transmitieron los que desde el principio fueron testigos oculares y servidores del Logos,° Biblia Serafín de Ausejo 1975 según nos los han transmitido los que fueron desde el principio testigos oculares y luego servidores de la palabra, Biblia Reina Valera Gómez (2023) así como nos lo enseñaron los que desde el principio lo vieron con sus ojos, y fueron ministros de la palabra; |
Ellos luego fueron a predicar por todas partes, cooperando el Se or con ellos y confirmando su palabra con las se ales que la acompa aban].
y también vosotros daréis testimonio, porque desde el principio estáis conmigo.'
Os he dicho esto para que, cuando llegue esa hora, recordéis que ya os lo hab a dicho. No os lo dije desde el principio porque entonces estaba con vosotros.'
A estos mismos se mostró después de su pasión, les dio numerosas pruebas de que estaba vivo, permitió que por espacio de cuarenta d as le vieran, y les habló del reino de Dios.
sino que recibiréis la fuerza del Esp ritu Santo que vendrá sobre vosotros y seréis testigos m os en Jerusalén y en toda Judea y Samar a y hasta los confines de la tierra'.
Habiéndoles impedido el Esp ritu Santo predicar la palabra en Asia, cruzaron Frigia y la región de Galacia,
Éstos eran de mejor condición que los de Tesalónica y recibieron con toda avidez la palabra, compulsando d a tras d a las Escrituras, para ver si era as.
Pero levántate y ponte en pie; porque para esto me he aparecido a ti, para constituirte en servidor y testigo de lo que acabas de ver y de lo que aún te mostraré.
Los que se hab an dispersado iban por todas partes anunciando el evangelio.
la de ser un ministro de Cristo Jesús con respecto a los gentiles, ejerciendo una función sacra en servicio del evangelio de Dios, de modo que los gentiles sean ofrenda aceptable, consagrada por el Esp ritu Santo.
Que los hombres sólo vean en nosotros servidores de Cristo y administradores de los misterios de Dios.
¿cómo podremos nosotros escapar, si descuidamos una salvación tan grande? Esta salvación fue inaugurada por la predicación del Se or. Los que la escucharon nos la confirmaron a nosotros
As, pues, a los presb teros que están entre vosotros los exhorto yo, presb tero como ellos, con ellos testigo de los padecimientos de Cristo y con ellos participante de la gloria que se ha de revelar:
Pues os dimos a conocer el poder y la parus a de nuestro Se or Jesucristo, no siguiendo sutiles mitos, sino en cuanto testigos oculares de su grandeza.