Cocimos a mi hijo y nos lo comimos; y al d a siguiente le dije: 'Dame tu hijo y nos lo comeremos'. Pero ella ha escondido a su hijo'.
Levítico 26:27 - Biblia Castilian 2003 Si ni aun as me escucháis y segu s oponiéndoos a m, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Si aun con esto no me oyereis, sino que procediereis conmigo en oposición, Biblia Nueva Traducción Viviente »Si, a pesar de esto, todavía rehúsan escuchar y aún permanecen hostiles hacia mí, Biblia Católica (Latinoamericana) Si con esto no me obedecen y siguen haciéndome la contra, La Biblia Textual 3a Edicion Y si aun con esto no me obedecéis, sino que seguís procediendo con hostilidad hacia mí, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si ni aun así me escucháis y seguís oponiéndoos a mí, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y si con esto no me oyereis, mas procediereis conmigo en oposición, |
Cocimos a mi hijo y nos lo comimos; y al d a siguiente le dije: 'Dame tu hijo y nos lo comeremos'. Pero ella ha escondido a su hijo'.
Y si todav a os obstináis en oponeros a m y no queréis escucharme, yo a adiré sobre vosotros siete veces más plagas, según vuestros pecados.
también yo a mi vez me opondré a vosotros, y os castigaré siete veces más por vuestros pecados.
Cuando yo os retire el sustento del pan, diez mujeres cocerán vuestro pan en un solo horno. Os lo darán tan tasado que lo comeréis y seguirés teniendo hambre.
yo me opondré a vosotros con furor, y os castigaré yo mismo otras siete veces por vuestros pecados.
Como las naciones que Yahveh ha ido aniquilando a tu paso, as pereceréis vosotros, por no haber escuchado la voz de Yahveh, vuestro Dios.