No haréis ningún trabajo servil y ofreceréis manjares pasados por el fuego en honor de Yahveh'.
Ningún trabajo de siervos haréis; y ofreceréis ofrenda encendida a Jehová.
No harás ningún trabajo habitual en ese día. En cambio, deberás presentar ofrendas especiales al Señor».
No harán ningún trabajo de trabajador y ofrecerán a Yavé un sacrificio por el fuego.
No haréis ningún trabajo de servidumbre, y haréis acercar ofrenda ígnea ante YHVH.
Ninguna obra de siervo haréis; y ofreceréis ofrenda encendida a Jehová.
Desde el primer d a del mes séptimo comenzaron a ofrecer a Yahveh holocaustos, aunque todav a no se hab an echado los cimientos del templo de Yahveh.
Este mismo d a convocaréis una asamblea sacra y no haréis ningún trabajo servil. Es ley perpetua para vuestras generaciones, dondequiera que habitéis.
Habló Yahveh a Moisés diciéndole:
El primer d a habrá asamblea santa, y no haréis ningún trabajo servil.
El primer d a tendréis una asamblea santa, y no haréis ningún trabajo servil.