Habló Moisés a Aarón y a los hijos que le restaban, Eleazar e Itamar: 'Tomad la oblación que queda de los manjares pasados por el fuego para Yahveh y comedla sin levadura junto al altar, pues es cosa sacrat sima.
Levítico 21:22 - Biblia Castilian 2003 Podrá comer el pan de su Dios, la porción procedente de las cosas sacrat simas y sagradas; Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Del pan de su Dios, de lo muy santo y de las cosas santificadas, podrá comer. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, puede comer del alimento ofrecido a Dios, incluidas las ofrendas santas y las ofrendas sumamente santas. Biblia Católica (Latinoamericana) eso sí, lo podrá comer y se alimentará de las cosas santas. La Biblia Textual 3a Edicion Podrá comer el pan de su Dios procedente de las cosas santísimas y de las santas,° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Podrá comer el pan de su Dios, la porción procedente de las cosas sacratísimas y sagradas; Biblia Reina Valera Gómez (2023) El pan de su Dios, de lo muy santo y las cosas santificadas, comerá; |
Habló Moisés a Aarón y a los hijos que le restaban, Eleazar e Itamar: 'Tomad la oblación que queda de los manjares pasados por el fuego para Yahveh y comedla sin levadura junto al altar, pues es cosa sacrat sima.
'¿Por qué no habéis comido en lugar sagrado la v ctima expiatoria? Pues es cosa sacrat sima y Yahveh os la ha dado para que borréis la falta de la comunidad y expiéis por ella delante de Yahveh.
Inmolará el cordero en el lugar donde suele inmolarse la v ctima del sacrificio por el pecado y la del holocausto, en lugar santo, porque la v ctima del sacrificio de reparación es para el sacerdote, lo mismo que la del sacrificio por el pecado, cosa sacrat sima.
El resto de la oblación será para Aarón y sus hijos, como parte sacrat sima del manjar pasado por el fuego en honor de Yahveh.
El resto de la oblación será para Aarón y sus hijos, como parte sacrat sima del manjar pasado por el fuego en honor de Yahveh.
pero no se acercará al velo ni llegará hasta el altar, porque tiene un defecto. No profanará mi santuario, pues yo soy Yahveh, el que los santifico'.
Y no permitiréis que tales v ctimas sean ofrecidas de mano de un extranjero como alimento de vuestro Dios, pues su deformidad es un defecto y son, por tanto, inaceptables'.
A la puesta del sol quedará puro y entonces podrá comer de las cosas santas, pues son su alimento.
Sin embargo, nada de lo que un hombre posee, hombres, animales o campos de su propiedad, y que ha consagrado como anatema a Yahveh, podrá ser vendido o rescatado. Todo anatema es cosa muy sagrada para Yahveh.
No se cocerá con levadura. Es la parte que les he asignado de los manjares pasados por el fuego en mi honor. Es cosa sacrat sima, al igual que el sacrificio por el pecado y el de reparación.
Todos los varones sacerdotes podrán comerlo, pero deberá comerse en lugar sagrado. Es cosa sacrat sima'.
Todo lo que de las cosas santas se pone aparte, y que los israelitas reservan para Yahveh, te lo entrego a ti, a tus hijos y a tus hijas por ley perpetua. Éste es un pacto perpetuo de sal ante Yahveh, para ti y tu descendencia'.
¿No sabéis que los que se ocupan de las funciones sagradas comen de lo ofrecido en el templo, y que los que sirven en el altar participan de las ofrendas del altar?