Aarón y sus hijos la prepararán en la tienda del encuentro, fuera del velo que cuelga delante del testimonio, para que arda delante de Yahveh desde la tarde hasta la ma ana. Es ley perpetua para todas las generaciones de los israelitas'.
Levítico 16:34 - Biblia Castilian 2003 Es ley perpetua para vosotros: una vez al a o se hará la expiación por todos los pecados de los israelitas'. Y se hizo tal como Yahveh hab a mandado a Moisés. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y esto tendréis como estatuto perpetuo, para hacer expiación una vez al año por todos los pecados de Israel. Y Moisés lo hizo como Jehová le mandó. Biblia Nueva Traducción Viviente Esta es una ley perpetua para ustedes a fin de purificar al pueblo de Israel de sus pecados, haciéndolos justos ante el Señor una vez cada año». Moisés siguió todas estas instrucciones exactamente como el Señor se lo había ordenado. Biblia Católica (Latinoamericana) Esta será para ustedes una ley perpetua. Una vez al año harán el rito de expiación por todos los pecados de los Israelitas.
Y lo hicieron como Yavé había mandado a Moisés. La Biblia Textual 3a Edicion Esto tendréis por estatuto perpetuo: Que se haga expiación una vez al año por los hijos de Israel, a causa de todos sus pecados. Y él hizo como YHVH había ordenado a Moisés.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Es ley perpetua para vosotros: una vez al año se hará la expiación por todos los pecados de los israelitas'. Y se hizo tal como Yahveh había mandado a Moisés. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y esto tendréis por estatuto perpetuo, para hacer expiación por los hijos de Israel por todos sus pecados, una vez al año. Y Moisés lo hizo como Jehová le mandó. |
Aarón y sus hijos la prepararán en la tienda del encuentro, fuera del velo que cuelga delante del testimonio, para que arda delante de Yahveh desde la tarde hasta la ma ana. Es ley perpetua para todas las generaciones de los israelitas'.
Una vez al a o, Aarón hará la expiación sobre los cuernos del altar. Con la sangre de la v ctima por el pecado hará sobre él la expiación una vez al a o, de generación en generación. Este altar será sant simo para Yahveh'.
Examinó Moisés toda la obra y vio que estaba terminada. Reconoció que la hab an llevado a cabo tal como Yahveh hab a ordenado. Y Moisés los bendijo.
No haréis en ese d a ningún trabajo, porque es d a de expiación, durante el cual se hace la expiación por vosotros delante de Yahveh, Dios vuestro.
No haréis trabajo alguno; es ley perpetua para vuestras generaciones, dondequiera que habitéis.
Cuando Moisés acabó de hablar a los israelitas, sacaron al blasfemo fuera del campamento y lo lapidaron. Los israelitas hicieron lo que Yahveh hab a ordenado a Moisés.
Ésta es una ley perpetua para vuestras generaciones dondequiera que habitéis: no comeréis ni grasa ni sangre.'
El d a diez de ese séptimo mes tendréis asamblea santa, ayunaréis y no haréis ningún trabajo servil.
As, con una sola ofrenda, ha perfeccionado para siempre a los consagrados.
Sin embargo, en estos sacrificios, a o tras a o se hace mención de los pecados;
Ni tiene que ofrecerse muchas veces, como el sumo sacerdote, que entra, a o tras a o, en el 'lugar sant simo' con sangre ajena;
Pero en la segunda entra sólo el sumo sacerdote, una vez al a o, no sin llevar sangre que ofrecer por s mismo y por los pecados del pueblo.