Y all, a la orilla del r o Ahavá, pregoné un ayuno para humillarnos ante nuestro Dios, con el fin de impetrar de él un feliz viaje para nosotros, para nuestros hijos y toda nuestra hacienda.
Levítico 16:31 - Biblia Castilian 2003 Será para vosotros sábado, d a de reposo, y ayunaréis. Es ley perpetua. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Día de reposo es para vosotros, y afligiréis vuestras almas; es estatuto perpetuo. Biblia Nueva Traducción Viviente Será un día de descanso absoluto en el que se negarán a sí mismos. Esta es una ley perpetua para ustedes. Biblia Católica (Latinoamericana) Será para ustedes un sábado muy solemne en el que ayunarán. Esta es una ley perpetua. La Biblia Textual 3a Edicion Será para vosotros shabbat solemne y humillaréis vuestras almas. Es estatuto perpetuo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Será para vosotros sábado, día de reposo, y ayunaréis. Es ley perpetua. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sábado de reposo será para vosotros, y afligiréis vuestras almas, por estatuto perpetuo. |
Y all, a la orilla del r o Ahavá, pregoné un ayuno para humillarnos ante nuestro Dios, con el fin de impetrar de él un feliz viaje para nosotros, para nuestros hijos y toda nuestra hacienda.
Durante seis d as se trabajará, pero el d a séptimo es sábado de reposo, sábado consagrado a Yahveh. Quien hiciere algún trabajo en d a de sábado, morirá sin remisión.
se trabajará durante seis d as, mas el d a séptimo será para vosotros d a santo, sábado de reposo consagrado a Yahveh. El que en ese d a hiciere algún trabajo, morirá.
'¿Por qué ayunamos, y no lo ves; nos mortificamos, y no lo adviertes?'. Mirad: el d a de ayuno tratáis de negocios y explotáis a todos vuestros obreros.
¿Es ése el ayuno que yo eleg para el d a en que el hombre se mortifica? ¿Doblar la cabeza como un junco y hacer un lecho de saco o de ceniza? ¿A esto lo llamáis ayuno, d a agradable a Yahveh?
Él prosiguió: 'No temas, Daniel, porque desde el primer d a en que intentaste comprender y te humillaste ante tu Dios, fueron o das tus palabras, y por causa de ellas he venido yo a ti.
Es sábado de reposo completo, y ayunaréis; el d a nueve del mes por la tarde, desde la tarde hasta la tarde del d a siguiente, guardaréis reposo'.
pero el a o séptimo será un sábado de completo reposo para la tierra, un descanso en honor de Yahveh: no sembrarás tu campo ni podarás tu vi a;