D jole Yahveh: 'Tráeme una becerra de tres a os, una cabra de tres a os, un carnero también de tres a os, una tórtola y un pichón'.
Levítico 12:6 - Biblia Castilian 2003 Al cumplirse los d as de su purificación, tanto si se trata de un ni o como de una ni a, presentará al sacerdote, a la entrada de la tienda del encuentro, un cordero de un a o como holocausto, y un pichón o una tórtola, como sacrificio por el pecado. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Cuando los días de su purificación fueren cumplidos, por hijo o por hija, traerá un cordero de un año para holocausto, y un palomino o una tórtola para expiación, a la puerta del tabernáculo de reunión, al sacerdote; Biblia Nueva Traducción Viviente »Cuando se cumpla el tiempo de la purificación, ya sea por haber tenido un hijo o una hija, la mujer deberá llevar un cordero de un año como ofrenda quemada y un pichón de paloma o una tórtola como ofrenda de purificación. Deberá llevar sus ofrendas al sacerdote a la entrada del tabernáculo. Biblia Católica (Latinoamericana) Al cumplirse los días de su purificación, sea por niño o niña, presentará al sacerdote, a la entrada de la Tienda de las Citas, un cordero de un año como holocausto, y un pichón o una tórtola como sacrificio por el pecado. La Biblia Textual 3a Edicion Cuando se cumplan los días de su purificación, por hijo o por hija, llevará un cordero añal para el holocausto y un pichón de paloma o una tórtola como ofrenda por el pecado a la entrada de la Tienda de Reunión, al sacerdote, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al cumplirse los días de su purificación, tanto si se trata de un niño como de una niña, presentará al sacerdote, a la entrada de la tienda del encuentro, un cordero de un año como holocausto, y un pichón o una tórtola, como sacrificio por el pecado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cuando los días de la purificación de ella sean cumplidos, por hijo o por hija, traerá un cordero de un año para holocausto, y un palomino o una tórtola para ofrenda por el pecado, a la puerta del tabernáculo de la congregación, al sacerdote: |
D jole Yahveh: 'Tráeme una becerra de tres a os, una cabra de tres a os, un carnero también de tres a os, una tórtola y un pichón'.
'Habla a los israelitas y diles: la mujer que haya concebido y dé a luz un hijo varón será impura siete d as, será impura como en el tiempo de la menstruación.
Si diere a luz una ni a, será impura durante dos semanas, como durante la menstruación, y permanecerá en casa sesenta y seis d as más, para purificar la sangre.
El sacerdote lo ofrecerá ante Yahveh, hará la expiación por ella y ella quedará pura de su flujo de sangre. Ésta es la ley para la que da a luz ni o o ni a.
y un par de tórtolas o dos pichones, según sus posibilidades, uno como v ctima expiatoria y el otro para el holocausto.
El octavo d a, tomará dos tórtolas o dos pichones, se presentará delante de Yahveh a la entrada de la tienda del encuentro y se los entregará al sacerdote,
El octavo d a se procurará un par de tórtolas o dos pichones y los presentará al sacerdote a la entrada de la tienda del encuentro.
Al octavo d a presentará al sacerdote dos tórtolas o dos pichones a la entrada de la tienda del encuentro.
Cuando se cumplieron los d as de su purificación según la ley de Moisés, lo llevaron a Jerusalén para presentarlo al Se or,
Al d a siguiente, Juan ve a Jesús que viene hacia él, y entonces dice: 'Éste es el Cordero de Dios, el que quita el pecado del mundo.
Al que no conoció pecado, lo hizo pecado por nosotros, para que en él llegáramos nosotros a ser justicia de Dios.
Tal es también el sumo sacerdote que nos era conveniente: santo, inocente, sin mancha, separado de los pecadores y encumbrado sobre el cielo.