Dijeron entonces los árboles a la vid: '¡Ven tú, y reina sobre nosotros!'.
Dijeron luego los árboles a la vid: Pues ven tú, reina sobre nosotros.
»Entonces le dijeron a la vid: “¡Reina sobre nosotros!”.
Luego los árboles fueron donde la vid: ¡Ven, tú serás nuestro rey!
Dijeron luego los árboles a la vid: ¡Ven tú, reina sobre nosotros!
Pero la higuera les respondió: '¿Voy a renunciar a mi dulzura, a mis apetitosos frutos, para ir a mecerme sobre los árboles?'.
Pero la vid les respondió: '¿Voy a renunciar a mi mosto, que alegra a los dioses y a los hombres, para ir a mecerme sobre los árboles?'.