La portera de la casa se hab a quedado dormida mientras limpiaba trigo. As, Recab y su hermano Baaná pudieron entrar sin ser vistos.
Jueces 3:26 - Biblia Castilian 2003 Mientras ellos hab an estado esperando indecisos se escapó Ehúd y, después de dejar atrás el lugar de los dolos, llegó salvo a Seirá. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mas entre tanto que ellos se detuvieron, Aod escapó, y pasando los ídolos, se puso a salvo en Seirat. Biblia Nueva Traducción Viviente Mientras los sirvientes esperaban, Aod escapó y pasó por los ídolos de piedra rumbo a Seirat. Biblia Católica (Latinoamericana) Mientras ellos aguardaban, Ehud se había puesto a resguardo. Pasó por los Idolos y se puso a salvo en Ha-Seira. La Biblia Textual 3a Edicion Pero Aod se escapó mientras ellos se demoraban, y pasando más allá de Pesilim, se puso a salvo en Seirat. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mientras ellos habían estado esperando indecisos se escapó Ehúd y, después de dejar atrás el lugar de los ídolos, llegó salvo a Seirá. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas entre tanto que ellos se detuvieron, Aod se escapó, y pasando los ídolos, escapó a Seirat. |
La portera de la casa se hab a quedado dormida mientras limpiaba trigo. As, Recab y su hermano Baaná pudieron entrar sin ser vistos.
A Jezabel la devorarán los perros en el valle de Yizreel, y no habrá quien la sepulte'. Abrió luego la puerta y escapó.
Esperaron, pero luego se sintieron inquietos, porque no abr a las puertas de la cámara. Tomaron entonces la llave y abrieron. All yac a su amo derribado en tierra, muerto.
Cuando llegó, mandó sonar la trompeta en la monta a de Efra n. Los israelitas bajaron entonces del monte hacia él, y él se puso al frente de ellos.