Jueces 10:13 - Biblia Castilian 2003 Pero vosotros me habéis abandonado y habéis rendido culto a dioses extra os; por eso no volveré a salvaros. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mas vosotros me habéis dejado, y habéis servido a dioses ajenos; por tanto, yo no os libraré más. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, ustedes me abandonaron y sirvieron a otros dioses. Así que ya no los rescataré más. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero ustedes me han abandonado y han servido a otros dioses, por eso ya no los salvaré más. La Biblia Textual 3a Edicion Con todo esto vosotros me habéis abandonado y habéis servido a otros dioses. Por tanto, no os volveré más a librar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero vosotros me habéis abandonado y habéis rendido culto a dioses extraños; por eso no volveré a salvaros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas vosotros me habéis dejado, y habéis servido a dioses ajenos; por tanto, yo no os libraré más. |
Y tú, Salomón, hijo m o, reconoce al Dios de tu padre y s rvele con corazón perfecto y ánimo generoso, porque Yahveh sondea todos los corazones y penetra la ndole de todos los pensamientos. Si lo buscas, él se dejará hallar por ti; pero si lo abandonas, te rechazará para siempre.
Entonces el profeta Sema as se presentó ante Roboán y ante los jefes de Judá, que se hab an reunido en Jerusalén huyendo de Sosac, y les dijo: 'As habla Yahveh: 'Vosotros me habéis abandonado, y yo, a mi vez, os abandono en manos de Sosac''.
salió al encuentro de Asá y le dijo: '¡O dme, Asá y todo Judá y Benjam n! Yahveh estará con vosotros mientras vosotros estéis con él. Si lo buscáis, él se dejará hallar de vosotros; pero si lo abandonáis, él os abandonará.
Pero Edom se liberó del poder de Judá hasta el d a de hoy. Por aquel entonces, también Libná se rebeló y se liberó de su poder, porque Jorán hab a abandonado a Yahveh, Dios de sus padres.
pues dos males hizo mi pueblo: me abandonaron a m, fuente de aguas vivas, y se excavaron cisternas, cisternas agrietadas, que no retienen el agua.
Tu propia maldad te castiga, tus apostas as te escarmientan. Reconoce y advierte que es malo y amargo el haber dejado a Yahveh, tu Dios, y que en ti no se halle mi temor - oráculo del Se or Yahveh Sebaot -.
Cuando en m desfallec a mi alma, me acordé de Yahveh y mi oración llegó hasta ti, hasta tu santo templo.
Yesurún engorda y cocea. Te pusiste gordo, macizo, cebado. Rechazó al Dios que lo hizo, despreció a la Roca, su salvación.
Id y clamad a esos dioses que os habéis elegido; que ellos os salven en el tiempo de vuestra angustia'.
abandonaron a Yahveh, Dios de sus padres, que los hab a sacado de la tierra de Egipto, y se fueron tras de los dioses extra os, los dioses de los pueblos circunvecinos, se postraron ante ellos y provocaron as la ira de Yahveh.
Pero después de la muerte del juez volv an a corromperse más aún que sus padres: se iban tras dioses extra os, les daban culto y se postraban ante ellos, y no renunciaban a sus prácticas perversas ni a su empedernida conducta.