¡Levántate, resplandece, que viene ya tu luz y la gloria de Yahveh se alza sobre ti!
Juan 12:36 - Biblia Castilian 2003 Mientras tenéis la luz creed en la luz, para que seáis hijos de la luz'. Esto dijo Jesús. Luego se fue y se ocultó de su vista. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entre tanto que tenéis la luz, creed en la luz, para que seáis hijos de luz. Estas cosas habló Jesús, y se fue y se ocultó de ellos. Biblia Nueva Traducción Viviente Pongan su confianza en la luz mientras aún haya tiempo; entonces se convertirán en hijos de la luz. Después de decir esas cosas, Jesús salió y desapareció de la vista de ellos. Biblia Católica (Latinoamericana) Mientras tengan la luz, crean en la luz y serán hijos de la luz.
Así habló Jesús; después se fue y ya no se dejó ver más. La Biblia Textual 3a Edicion Mientras tenéis la luz, creed en la luz, para que lleguéis a ser hijos de luz. Estas cosas habló Jesús, y retirándose, se escondió de ellos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mientras tenéis la luz creed en la luz, para que seáis hijos de la luz'. Esto dijo Jesús. Luego se fue y se ocultó de su vista. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entre tanto que tenéis luz, creed en la luz, para que seáis hijos de luz. Estas cosas habló Jesús, y se fue y se ocultó de ellos. |
¡Levántate, resplandece, que viene ya tu luz y la gloria de Yahveh se alza sobre ti!
Y volviéndoles la espalda, salió fuera de la ciudad, a Betania, donde pasó la noche.
Vosotros sois la luz del mundo. No puede ocultarse una ciudad situada en la cima de un monte;
Y el se or alabó al administrador infiel, por haber obrado tan sagazmente. Pues los hijos de este mundo son más sagaces en el trato con los suyos que los hijos de la luz.
éste vino para ser testigo, para dar testimonio de la luz, a fin de que todos creyeran por él.
Por eso Jesús ya no andaba en público entre los jud os, sino que se fue de all a la región cercana al desierto, a una ciudad llamada Efra n, donde permaneció en compa a de sus disc pulos.
A pesar de haber realizado Jesús tantas se ales en presencia de ellos, no cre an en él.
Yo soy la luz, y he venido al mundo para que nadie que crea en m quede en tinieblas.
Pero el que practica la verdad se acerca a la luz, y as queda manifiesto que sus obras están hechas en Dios.'
Jesús les habló de nuevo: 'Yo soy la luz del mundo: el que me sigue no andará en las tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida'.
Entonces tomaron piedras para lapidarle; pero Jesús se escondió y salió del templo.
En otro tiempo erais tinieblas, pero ahora sois luz en el Se or. Andad, pues, como hijos de luz
Todos vosotros sois hijos de la luz e hijos del d a. No somos de la noche ni de las tinieblas.
Pero nosotros, que somos del d a, seamos sobrios, revistidos con la coraza de la fe y con el casco de la esperanza de salvación.