Pero sus disc pulos le tomaron y lo bajaron de noche por el muro, descolgándolo en una espuerta.
Josué 2:15 - Biblia Castilian 2003 Ella los descolgó con una cuerda por la ventana, pues su casa estaba adosada a la muralla y ella viv a sobre la muralla misma. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces ella los hizo descender con una cuerda por la ventana; porque su casa estaba en el muro de la ciudad, y ella vivía en el muro. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces, dado que la casa de Rahab estaba construida en la muralla de la ciudad, ella los hizo bajar por una cuerda desde la ventana. Biblia Católica (Latinoamericana) Los ayudó a bajar por la ventana, porque su casa estaba construida junto a la muralla. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces ella los hizo descender con una cuerda por la ventana (pues su casa estaba adosada al muro, y ella vivía en el muro), Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ella los descolgó con una cuerda por la ventana, pues su casa estaba adosada a la muralla y ella vivía sobre la muralla misma. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces ella los hizo descender con una cuerda por la ventana; porque su casa estaba a la pared del muro, y ella vivía en el muro. |
Pero sus disc pulos le tomaron y lo bajaron de noche por el muro, descolgándolo en una espuerta.
y fui descolgado por una ventana a través del muro, metido en una cesta, y as escapé de sus manos.
Los hombres le respondieron: 'Nuestras vidas a cambio de las vuestras, a condición de que no delates nuestros designios. Cuando Yahveh nos entregue el pa s, te trataremos con benevolencia y lealtad'.
Y les dijo: 'Encaminaos hacia el monte, para que no os encontréis con los que os persiguen, y escondeos all durante tres d as, hasta que vuelvan los perseguidores; después podéis seguir vuestro camino'.
Lanzó, pues, el pueblo el grito de guerra y sonaron las trompetas. Justamente cuando el pueblo oyó el sonido de las trompetas y lanzó el grito de guerra con gran estrépito, se desplomó la muralla sobre s misma; el pueblo escaló la ciudad, cada uno desde la posición en que se encontraba, y se apoderaron de ella.