Josué 18:6 - Biblia Castilian 2003 As que vosotros haréis una descripción del territorio en siete partes y me la traeréis aqu, para que yo os las sortee aqu mismo, en presencia de Yahveh, nuestro Dios. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Vosotros, pues, delinearéis la tierra en siete partes, y me traeréis la descripción aquí, y yo os echaré suertes aquí delante de Jehová nuestro Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente Y cuando tengan por escrito las siete divisiones de la tierra y me las traigan, haré un sorteo sagrado en presencia del Señor nuestro Dios para asignarle tierra a cada tribu. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando hayan determinado las siete partes en que se dividirá el país, me las traerán y yo haré el sorteo para cada uno de ustedes delante de Yavé nuestro Dios. La Biblia Textual 3a Edicion Vosotros, pues, haréis una descripción° de la tierra en siete partes, y me la traeréis aquí, y echaré por vosotros las suertes° aquí delante de YHVH nuestro Dios, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Así que vosotros haréis una descripción del territorio en siete partes y me la traeréis aquí, para que yo os las sortee aquí mismo, en presencia de Yahveh, nuestro Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Vosotros, pues, delinearéis la tierra en siete partes, y me traeréis la descripción aquí, y yo os echaré las suertes aquí delante de Jehová nuestro Dios. |
Sobre el pecho se echan las suertes, pero es Yahveh quien da el resultado.
Os la repartiréis por suertes, según vuestras familias; a los más numerosos entregaréis una heredad mayor, y a los menos numerosos una heredad menor. Donde le caiga la suerte a cada uno, all estará su propiedad. Haréis la partición según vuestros clanes.
Moisés dio esta orden a los israelitas: 'Éste es el pa s que os repartiréis por suertes, el que Yahveh ha ordenado que se dé a las nueve tribus y media;
y habiendo exterminado a siete naciones en el pa s de Canaán, les dio su tierra en herencia
Fueron sorteadas las heredades, como hab a dispuesto Yahveh por medio de Moisés, entre las nueve tribus y la mitad de la tribu de Manasés;
Josué les hizo el sorteo en Siló, en presencia de Yahveh, y all mismo distribuyó la tierra, por lotes, entre los israelitas.
Porque a los levitas no les corresponde parte alguna entre vosotros, ya que su heredad es el sacerdocio de Yahveh; y por otra parte, Gad, Rubén y la mitad de la tribu de Manasés recibieron ya su heredad al otro lado del Jordán, al oriente, de manos de Moisés, siervo de Yahveh'.
Levantáronse, pues, los hombres y se pusieron en camino. Josué hab a ordenado a los que iban a describir la tierra: 'Recorred el territorio, trazad su descripción y luego volved a m; pues aqu, en Siló, en presencia de Yahveh, os lo sortearé yo'.