Josué 16:1 - Biblia Castilian 2003 La parte que le tocó en suerte a la tribu de los hijos de José comenzaba por oriente, en el Jordán, frente a Jericó, en las aguas de Jericó, sub a por el desierto de Jericó hasta el monte de Betel, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Tocó en suerte a los hijos de José desde el Jordán de Jericó hasta las aguas de Jericó hacia el oriente, hacia el desierto que sube de Jericó por las montañas de Bet-el. Biblia Nueva Traducción Viviente La porción de tierra asignada a los descendientes de José se extendía desde el río Jordán, cerca de Jericó, en el oriente de los manantiales de Jericó, atravesaba el desierto y seguía por la zona montañosa de Betel. Biblia Católica (Latinoamericana) La parte de los hijos de José comenzaba por el este al lado del Jordán, en Jericó (en los manantiales de Jericó). Incluía el desierto que se extiende desde Jericó a Betel en la montaña. La Biblia Textual 3a Edicion Tocó en suerte a los hijos de José desde el Jordán, frente a Jericó (las aguas de Jericó), al oriente, hacia el desierto, subiendo desde Jericó por la serranía hasta Bet-’El. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La parte que le tocó en suerte a la tribu de los hijos de José comenzaba por oriente, en el Jordán, frente a Jericó, en las aguas de Jericó, subía por el desierto de Jericó hasta el monte de Betel, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y la suerte de los hijos de José salió desde el Jordán de Jericó hasta las aguas de Jericó hacia el oriente, al desierto que sube de Jericó al monte de Betel. |
Junto al territorio de Manasés, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Efra n, una parte.
Hacia el norte, su l mite arrancaba del Jordán, sub a por el lado norte de Jericó, ascend a a la monta a hacia el poniente y ven a a terminar en el desierto de Bet Avén.
Dividirán la tierra en siete partes. Judá permanecerá en su territorio, al mediod a, y la casa de José se quedará en el suyo, al norte.
Josué y todo Israel, fingiéndose derrotados por ellos, huyeron camino del desierto.
Los de la casa de José subieron también hacia Betel y Yahveh les prestó su ayuda.
Hizo la casa de José una exploración hacia la ciudad de Betel, que antes se llamaba Luz.