Jonás 3:7 - Biblia Castilian 2003

Luego hizo repetir esta proclama en N nive: 'Por orden del rey y de sus magnates, que ni hombres ni animales, ni ganado mayor ni menor prueben bocado, ni pasten ni beban.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

E hizo proclamar y anunciar en Nínive, por mandato del rey y de sus grandes, diciendo: Hombres y animales, bueyes y ovejas, no gusten cosa alguna; no se les dé alimento, ni beban agua;

Biblia Nueva Traducción Viviente

Entonces el rey y sus nobles enviaron el siguiente decreto por toda la ciudad: «Nadie puede comer ni beber nada, ni siquiera los animales de las manadas o de los rebaños.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Luego hizo publicar esta orden en Nínive: 'Hombres y bestias no comerán ni beberán nada.

La Biblia Textual 3a Edicion

E hizo proclamar y anunciar en Nínive, por mandato del rey y de sus grandes: ¡Que hombres y animales, bueyes y ovejas, no coman cosa alguna! ¡Que no se les dé alimento, ni beban agua!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Luego hizo repetir esta proclama en Nínive: 'Por orden del rey y de sus magnates, que ni hombres ni animales, ni ganado mayor ni menor prueben bocado, ni pasten ni beban.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

E hizo pregonar y anunciar en Nínive, por mandato del rey y de sus grandes, diciendo: Hombres y animales, bueyes y ovejas, no gusten cosa alguna, no se les dé alimento, ni beban agua;

Jonás 3:7 Referans Kwoze

2 Crónicas 20:3

Josafat se atemorizó y decidió buscar a Yahveh, por lo que promulgó un ayuno para todo Judá.

Esdras 8:21

Y all, a la orilla del r o Ahavá, pregoné un ayuno para humillarnos ante nuestro Dios, con el fin de impetrar de él un feliz viaje para nosotros, para nuestros hijos y toda nuestra hacienda.

Joel 1:18

¡Cómo brama el ganado! Mugen los hatos de bueyes por falta de pasto. ¡Hasta los reba os de ovejas perecen!

Jonás 3:5

La gente de N nive creyó en Dios; proclamó un ayuno y grandes y peque os se vistieron de saco.