Vuestras iniquidades lo han perturbado todo, vuestros pecados os han privado del bien.
Vuestras iniquidades han estorbado estas cosas, y vuestros pecados apartaron de vosotros el bien.
Su maldad les ha privado de estas maravillosas bendiciones; su pecado les ha robado todas estas cosas buenas.
Sus crímenes y pecados han creado el desorden, privándoles a ustedes de esos bienes.
Vuestras iniquidades han alejado estas cosas, Y vuestros pecados han apartado de vosotros el bien.
Vuestras iniquidades han estorbado estas cosas; y vuestros pecados detuvieron de vosotros el bien.
Alocados en la senda de sus yerros y afligidos por sus culpas,
de la tierra fecunda hace salinas, por la maldad de sus moradores.
que son vuestras culpas las que os separan de vuestro Dios, y son vuestros pecados los que ocultan su rostro de vosotros para que él no oiga.
Palabra de Yahveh, dirigida a Jerem as con motivo de las sequ as:
Aunque nuestras culpas nos acusen, actúa, Yahveh, por amor a tu nombre. En verdad, nuestras rebeld as son muchas, hemos pecado contra ti.
Por eso quedaron bloqueados los chubascos y no hubo lluvia en primavera. Pero tú tienes cara de ramera, no quieres avergonzarte.
Tu conducta y tus obras te causan estas cosas. Ésta es tu desgracia. ¡Qué amarga! ¡Cómo te llega al corazón!
¿Por qué ha de quejarse un hombre mientras vive por el castigo de sus pecados?
Tu castigo está cumplido, hija de Sión; Tau Yahveh no volverá a desterrarte. Castigará tu iniquidad, hija de Edom, pondrá tus pecados al desnudo.