Desde los confines de la tierra escuchamos canciones: ¡Honor al justo! Yo digo: '¡Malhadado de m ! ¡Malhadado de m ! ¡Ay de m ! Los traidores traicionan, traman traición los traidores'.
Jeremías 5:11 - Biblia Castilian 2003 Porque me han sido totalmente desleales la casa de Israel y la casa de Judá - oráculo de Yahveh -. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque resueltamente se rebelaron contra mí la casa de Israel y la casa de Judá, dice Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Los pueblos de Israel y Judá están llenos de traición contra mí —dice el Señor—. Biblia Católica (Latinoamericana) Realmente, harto me han traicionado,
tanto la gente de Judá
como la de Israel, palabra de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Porque muy traidoramente se ha portado conmigo la casa de Israel y la casa de Judá, dice YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Porque me han sido totalmente desleales la casa de Israel y la casa de Judá -oráculo de Yahveh-. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque la casa de Israel y la casa de Judá, obstinadamente fueron infieles contra mí, dice Jehová. |
Desde los confines de la tierra escuchamos canciones: ¡Honor al justo! Yo digo: '¡Malhadado de m ! ¡Malhadado de m ! ¡Ay de m ! Los traidores traicionan, traman traición los traidores'.
Ni lo hab as o do ni sabido, ni tu o do estaba abierto, porque yo sab a que siempre traicionas y que eres rebelde desde el seno materno.
Yahveh, tú eres justo, aunque yo discuta contigo; quiero, pues, formularte una cuestión: ¿por qué el camino de los imp os es feliz, les va bien a todos los que actúan de mala fe?
Pero igual que una mujer es infiel a su amado, as me habéis sido infieles, casa de Israel - oráculo de Yahveh -.
Escalad sus terrazas y destruid, dadle el golpe de gracia; arrancad sus mugrones, pues no son de Yahveh.
Tensan su lengua como en arco; la mentira, y no la verdad, domina en el pa s. Caminan de maldad en maldad, y a m no me conocen - oráculo de Yahveh -.
Traicionaron a Yahveh, porque engendraron hijos bastardos; ahora el viento solano devorará sus campos.