El cetro del poder te lo env a el Se or desde Sión: domina en medio de tus enemigos.
Jeremías 48:17 - Biblia Castilian 2003 Dadle el pésame, vecinos suyos todos, y todos los que conocéis su nombre decid: '¡Ay cómo se ha roto el bastón del poder, el cetro majestuoso!'. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Compadeceos de él todos los que estáis alrededor suyo; y todos los que sabéis su nombre, decid: ¡Cómo se quebró la vara fuerte, el báculo hermoso! Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Amigos de Moab, lloren y lamenten por esta nación! ¡Miren cómo se ha quebrado el cetro fuerte, cómo se ha hecho pedazos el hermoso bastón! Biblia Católica (Latinoamericana) Lloren por él todos ustedes, sus vecinos,
ustedes, que conocían su fama.
Digan: '¿Cómo ha sido roto este bastón tan firme,
esta vara tan preciosa?' La Biblia Textual 3a Edicion Compadeceos de él todos los que lo rodeáis, Y todos los que conocéis su nombre, decid: ¡Cómo fue quebrado el cetro fuerte, El bastón de majestad! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dadle el pésame, vecinos suyos todos, y todos los que conocéis su nombre decid: '¡Ay cómo se ha roto el bastón del poder, el cetro majestuoso!'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Compadeceos de él todos los que estáis a su alrededor; y todos los que sabéis su nombre, decid: ¡Cómo se quebró el poderoso cetro, la vara hermosa! |
El cetro del poder te lo env a el Se or desde Sión: domina en medio de tus enemigos.
que golpeaba con ira a los pueblos, con golpe incesante; que dominaba con furor a las naciones, con dominio implacable.
Los campos de Jesbón se marchitaron, y la vi a de Sibmá; los se ores de las naciones cortaron sus sarmientos, que llegaban a Yazer y alcanzaban la estepa; sus hileras se extend an, y cruzaban el mar.
Porque toda bota que pisa con estrépito y el manto empapado de sangre serán combustible, pasto del fuego.
¡Ay cómo ha sido destrozado! ¡Ay cómo ha vuelto vergonzosamente la espalda Moab! Moab será la irrisión y el horror de todos los que le rodean.