Del director. De David. Al Se or yo me acojo, ¿cómo osáis aún decirme: 'Vuela al monte como el ave?'.
Jeremías 48:14 - Biblia Castilian 2003 ¿Cómo podéis decir: 'Somos guerreros, hombres fuertes para la guerra?'. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Cómo, pues, diréis: Somos hombres valientes, y robustos para la guerra? Biblia Nueva Traducción Viviente »Ustedes solían jactarse: “Nosotros somos héroes, hombres valientes de guerra”. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Cómo pueden decir ustedes: 'Somos valientes y buenos para la pelea'?' La Biblia Textual 3a Edicion ¿Cómo decís: Somos valientes, Hombres robustos para la batalla? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Cómo podéis decir: 'Somos guerreros, hombres fuertes para la guerra?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Cómo decís: Somos hombres valientes, y fuertes para la guerra? |
Del director. De David. Al Se or yo me acojo, ¿cómo osáis aún decirme: 'Vuela al monte como el ave?'.
La victoria del rey no está en sus tropas, ni el guerrero se salva por su fuerza.
He visto además bajo el sol que no son los veloces quienes ganan la carrera, ni los héroes el combate, que también hay sabios sin pan, inteligentes sin estima, porque en todo interviene la suerte y la desgracia.
Pues ha dicho: 'Con la fuerza de mi mano yo lo hice, y con mi sabidur a, pues soy inteligente. Remov las fronteras de los pueblos, sus tesoros depredé, derribé, como héroe, a los sentados en los tronos.
Por eso enviará el Se or, Yahveh Sebaot, delgadez a los bien alimentados; y bajo su opulencia, encenderá una quemazón, como quemazón de fuego, (18b) que consumirá cuerpo y alma y será como el languidecer de un enfermo.
O mos el orgullo de Moab, el henchido de orgullo: su soberbia, su altaner a, su arrogancia, sus bravatas sin consistencia.
Te enga ó el horror que causabas, la soberbia de tu corazón, tú que habitas en las hendiduras de la roca y ocupas la cumbre del collado. Aunque eleves como el águila tu nido, de all te haré bajar - oráculo de Yahveh -.
¿Cómo podéis decir: somos sabios, y la ley de Yahveh está con nosotros? Pero es cierto que en mentira la ha convertido la pluma mentirosa de los escribas.
sino de esto se ufane quien quiera ufanarse: de ser sensato y conocerme, pues yo soy Yahveh, que practico la bondad, el derecho y la justicia en la tierra, porque en estas cosas me complazco' - oráculo de Yahveh -.
As dice Yahveh: 'Caerán los apoyos de Egipto y se hundirá su orgullosa potencia; desde Migdol a Siene caerán a espada con él - oráculo del Se or Yahveh.
Éste será el pago de su orgullo, porque insultaron y se engrandecieron a costa del pueblo de Yahveh Sebaot.