Jeremías 46:23 - Biblia Castilian 2003 talan su bosque - oráculo de Yahveh -; pues son innumerables, s, más numerosos que langostas; no tienen número. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Cortarán sus bosques, dice Jehová, aunque sean impenetrables; porque serán más numerosos que langostas, no tendrán número. Biblia Nueva Traducción Viviente Cortarán a su pueblo como se talan los árboles —dice el Señor—, porque son más numerosos que las langostas. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡y cortan el bosque!, dice Yavé. Sí, han venido como una nube de langostas, tan numerosos que no se pueden contar. La Biblia Textual 3a Edicion Talan sus bosques, dice YHVH. Por muchos e incontables que sean, Aunque sean más numerosos que la langosta, Biblia Serafín de Ausejo 1975 talan su bosque -oráculo de Yahveh-; pues son innumerables, sí, más numerosos que langostas; no tienen número. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Cortarán su bosque, dice Jehová, aunque es impenetrable; porque serán más que las langostas, no tendrán número. |
Os voy a castigar como merecen vuestras acciones - oráculo de Yahveh -. Voy a encender tal fuego en su bosque, que devorará todos sus alrededores.
Su voz es como silbido de serpiente que camina, mientras ellos avanzan con fuerza, vienen hacia ella con hachas, como le adores
Os compensaré por los a os en que os devoraron el saltamontes y la langosta, la caballeta y el grillo, mi gran ejército que envié contra vosotros.
Porque ellos sub an con sus ganados y sus tiendas; llegaban tan numerosos como langostas, pues ellos y sus camellos eran innumerables. Ven an al pa s para devastarlo.
Los madianitas, los amalecitas y todos los hijos de oriente hab an ca do sobre el valle, numerosos como langostas, y sus camellos eran innumerables, como las arenas de las orillas del mar.