Caiga ésta sobre la cabeza de Joab y sobre toda la casa de su padre. Que no falte de la casa de Joab quien padezca de flujo, ni leproso, ni quien camine con muletas, ni quien caiga a filo de espada, ni quien carezca de pan'.
Jeremías 33:17 - Biblia Castilian 2003 Pues as dice Yahveh: 'No le faltará a David uno que se siente en el trono de la casa de Israel. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque así ha dicho Jehová: No faltará a David varón que se siente sobre el trono de la casa de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues esto dice el Señor: David tendrá por siempre un descendiente sentado en el trono de Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) Pues lo afirma Yavé: Nunca le faltará a David un descendiente para que se siente en el trono de Israel, La Biblia Textual 3a Edicion Porque así dice YHVH: No faltará a David varón que se siente sobre el trono de la casa de Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pues así dice Yahveh: 'No le faltará a David uno que se siente en el trono de la casa de Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque así dice Jehová: No faltará a David varón que se siente sobre el trono de la casa de Israel; |
Caiga ésta sobre la cabeza de Joab y sobre toda la casa de su padre. Que no falte de la casa de Joab quien padezca de flujo, ni leproso, ni quien camine con muletas, ni quien caiga a filo de espada, ni quien carezca de pan'.
Y cuando se cumplan tus d as y vayas a descansar con tus padres, yo suscitaré después de ti un linaje salido de tus entra as y consolidaré su reino.
Él edificará una casa a mi nombre, y yo afirmaré el trono de su reino para siempre.
Y as cumplirá Yahveh la palabra que me dio cuando me dijo: 'Si tus hijos siguen su camino para andar en mi presencia con fidelidad, con todo su corazón y toda su alma, no te faltará varón sobre el trono de Israel'.
Ahora, pues, oh Yahveh, Dios de Israel, mantén igualmente lo que prometiste a tu siervo David, mi padre, cuando le dijiste: 'Nunca faltará de mi presencia un descendiente tuyo que se siente en el trono de Israel, con tal de que tus hijos sigan su debido camino y anden delante de m, tal y como has andado tú'.
Pero Josebá, hija del rey Jorán y hermana de Ocoz as, tomó a Joás, hijo de Ocoz as, lo sacó furtivamente de entre los hijos del rey que estaban siendo asesinados y lo escondió, a él y a su nodriza, en la alcoba, para ocultarlo de la vista de Atal a. Por eso no fue asesinado.
d gnate bendecir la casa de tu siervo para que permanezca por siempre ante tu presencia, porque lo que tú, oh Yahveh, has bendecido, bendecido será para siempre'.
Si tus hijos observan mi alianza y este testimonio que les doy a conocer, para siempre sus hijos, a su vez, ocuparán tu trono.
entonces entrarán por las puertas de esta ciudad reyes y pr ncipes que se sienten en el trono de David, montados en carros y caballos, ellos y sus pr ncipes, los hombres de Judá y los habitantes de Jerusalén, y esta ciudad estará siempre habitada;
por eso, as dice Yahveh Sebaot, Dios de Israel: a Jonadab, hijo de Recab, no le faltará nunca alguien que esté delante de m '.