No envié yo a esos profetas, pero ellos corren; no les hablé, pero ellos profetizan.
Jeremías 29:9 - Biblia Castilian 2003 Porque con mentira os están profetizando en mi nombre. No los he enviado yo' - oráculo de Yahveh -. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque falsamente os profetizan ellos en mi nombre; no los envié, ha dicho Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente porque les dicen mentiras en mi nombre. Yo no los envié”, dice el Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Porque sin que yo los haya mandado se aprovechan de mi nombre para profetizar mentiras, dice Yavé.
Respecto al que ocupa el trono de David y a toda la población de esta ciudad, hermanos de ustedes, que no los acompañaron en el destierro, La Biblia Textual 3a Edicion Porque os profetizan engañosamente en mi Nombre, y Yo no los he enviado, dice YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Porque con mentira os están profetizando en mi nombre. No los he enviado yo' -oráculo de Yahveh-. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque ellos os profetizan falsamente en mi nombre: Yo no los envié, dice Jehová. |
No envié yo a esos profetas, pero ellos corren; no les hablé, pero ellos profetizan.
No escuchéis, pues, las palabras de los profetas que os dicen: 'No tendréis que servir al rey de Babilonia'. Porque os están profetizando una mentira;
pues no los he enviado yo - oráculo de Yahveh -, y profetizan en mi nombre falsamente para que os expulse, y as pereceréis vosotros y los profetas que os profetizan'.
As dice Yahveh Sebaot, Dios de Israel, acerca de Ajab, hijo de Colayas, y acerca de Sedec as, hijo de Maas as, que os profetizan mentira en mi nombre. 'Mirad: voy a entregarlos en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia, que los hará matar ante vuestros ojos;
puesto que hicieron una torpeza en Israel, cometieron adulterio con las mujeres de sus prójimos y dijeron en mi nombre palabras mentirosas que no les hab a encargado. Yo mismo lo sé y soy testigo' - oráculo de Yahveh -.
'Env a un mensaje a todos los desterrados: as dice Yahveh acerca de Sema as de Nejelán: Sema as os ha profetizado sin que yo le haya enviado y os ha inducido a confiar en la mentira,
Tus profetas tuvieron para ti Nun visiones enga osas y necias. No te descubrieron tu pecado, de modo que cambiara tu suerte; te hicieron vaticinios falaces e ilusorios.