Jeremías 25:25 - Biblia Castilian 2003 a todos los reyes de Zimr, a todos los reyes de Elam y a todos los reyes de Media; Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 a todos los reyes de Zimri, a todos los reyes de Elam, a todos los reyes de Media; Biblia Nueva Traducción Viviente y a los reyes de Zimri, Elam y Media. Biblia Católica (Latinoamericana) a todos los reyes de Zimri, a todos los reyes de Elam y a todos los reyes de Media;' La Biblia Textual 3a Edicion todos los reyes de Zimri, todos los reyes de Elam y los reyes de Media; Biblia Serafín de Ausejo 1975 a todos los reyes de Zimrí, a todos los reyes de Elam y a todos los reyes de Media; Biblia Reina Valera Gómez (2023) y a todos los reyes de Zimri, y a todos los reyes de Elam, y a todos los reyes de Media; |
Amrafel, rey de Senaar, Arioc, rey de Elasar, Quedorlaómer, rey de Elam, y Tidal, rey de Go,
Sucederá en aquel d a: el Se or hará un segundo gesto con su mano para rescatar al resto de su pueblo: los que hayan quedado de Asiria y de Egipto, de Patrós, de Cus y de Elam, de Sinar, de Jamat y de las islas del mar.
Aqu estoy suscitando contra ellos a los medos, que no estiman la plata ni aprecian el oro.
Una dura visión se me ha revelado: el traidor traiciona, el devastador devasta. ¡Sube, Elam! ¡Asedia, Media! Pongo fin a todo gemido.
Afilad las flechas, llenad las aljabas. Yahveh excita el esp ritu de los reyes de Media, pues su plan sobre Babel es destruirla; porque ésta es la venganza de Yahveh, la venganza de su templo.
Llamad a las naciones a la guerra contra ella, a los reyes de Media, a sus gobernadores, a todos sus sátrapas y a toda la tierra de su imperio.
'All está Elam y toda su gente, con sus tumbas alrededor: todos ellos muertos, ca dos a espada, bajaron incircuncisos al pa s de los abismos; ellos, que hab an sembrado su terror en el pa s de los vivos, soportan su ignominia con los que bajan a la fosa.
Estaba yo mirando durante la visión, y me pareció hallarme en Susa, la fortaleza, situada en la provincia de Elam. Advert en la visión que me encontraba a orillas del Ulay.
Partos, medos, elamitas, los habitantes de Mesopotamia, de Judea y de Capadocia, del Ponto y de Asia,