Yo o la voz del Se or, que dec a: '¿A quién enviaré y quién irá por nosotros?'. Aqu estoy yo - respond -, env ame.
Jeremías 23:21 - Biblia Castilian 2003 No envié yo a esos profetas, pero ellos corren; no les hablé, pero ellos profetizan. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No envié yo aquellos profetas, pero ellos corrían; yo no les hablé, mas ellos profetizaban. Biblia Nueva Traducción Viviente »Yo no envié a estos profetas, sin embargo, van de un lado a otro afirmando hablar en mi nombre. No les he dado ningún mensaje, pero aun así siguen profetizando. Biblia Católica (Latinoamericana) Yo no mandé a estos profetas ¡y vinieron corriendo! Tampoco les hablé y se pusieron a profetizar. La Biblia Textual 3a Edicion Yo no envié a esos profetas, Pero ellos corrían; No les hablé, pero ellos profetizaban. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No envié yo a esos profetas, pero ellos corren; no les hablé, pero ellos profetizan. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Yo no envié aquellos profetas, pero ellos corrían; yo no les hablé, mas ellos profetizaban. |
Yo o la voz del Se or, que dec a: '¿A quién enviaré y quién irá por nosotros?'. Aqu estoy yo - respond -, env ame.
Yahveh me dijo: 'Mentira profetizan los profetas en mi nombre; no los he enviado ni les he dado orden alguna ni les he hablado: visión falsa, adivinación vana y enga o de su corazón, eso es lo que os profetizan.
Aqu estoy contra los que profetizan sue os mentirosos - oráculo de Yahveh -, y los cuentan, enga ando as a mi pueblo con sus mentiras y sus fanfarronadas, siendo as que no los he enviado ni les he dado orden alguna, y por eso no son de utilidad para este pueblo - oráculo de Yahveh -.
No escuchéis, pues, las palabras de los profetas que os dicen: 'No tendréis que servir al rey de Babilonia'. Porque os están profetizando una mentira;
pues no los he enviado yo - oráculo de Yahveh -, y profetizan en mi nombre falsamente para que os expulse, y as pereceréis vosotros y los profetas que os profetizan'.
Después el profeta Jerem as dijo al profeta Janan as: 'Escucha bien, Janan as. Yahveh no te ha enviado, y tú has inducido a este pueblo a confiar en una mentira.
'Env a un mensaje a todos los desterrados: as dice Yahveh acerca de Sema as de Nejelán: Sema as os ha profetizado sin que yo le haya enviado y os ha inducido a confiar en la mentira,
Pues as dice Yahveh Sebaot, Dios de Israel: que no os enga en los profetas que están entre vosotros, ni vuestros adivinos, ni escuchéis los sue os que sue an.
Porque con mentira os están profetizando en mi nombre. No los he enviado yo' - oráculo de Yahveh -.
Entonces les dijo [Jesús] por segunda vez: 'Paz a vosotros. Como el Padre me ha enviado, as también os env o yo'.
Ellos, pues, con esta misión del Esp ritu Santo, bajaron a Seleuc a y de all navegaron hacia Chipre.
? ¿Y cómo podrán proclamarlo, sin haber sido enviados? Como está escrito: ¡Qué hermosos son los pies de los que anuncian cosas buenas!