Di al rey y a la reina madre: Sentaos más abajo, porque cayó de vuestra cabeza vuestra gloriosa corona.
Jeremías 21:11 - Biblia Castilian 2003 A la casa del rey de Judá: escuchad la palabra de Yahveh; Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y a la casa del rey de Judá dirás: Oíd palabra de Jehová: Biblia Nueva Traducción Viviente »Dile a la familia real de Judá: “¡Escuchen el mensaje del Señor! Biblia Católica (Latinoamericana) A los magistrados del rey de Judá le dirás: Servidores de la dinastía de David, oigan lo que les dice Yavé;' La Biblia Textual 3a Edicion En cuanto a la casa del rey de Judá, oíd el oráculo de YHVH: Biblia Serafín de Ausejo 1975 A la casa del rey de Judá: escuchad la palabra de Yahveh; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y en cuanto a la casa del rey de Judá, dirás: Oíd palabra de Jehová: |
Di al rey y a la reina madre: Sentaos más abajo, porque cayó de vuestra cabeza vuestra gloriosa corona.
y diles: 'Escuchad la palabra de Yahveh, reyes de Judá, todo Judá y habitantes todos de Jerusalén que entráis por estas puertas.
Casa de David, as dice Yahveh: Juzgad cada ma ana las causas y librad al oprimido de la mano del opresor, no sea que se desfogue como fuego mi furor y queme, sin que haya quien lo apague, por la maldad de vuestras obras.
Yahveh me dijo as: 'Baja a la casa del rey de Judá y pronuncia all estas palabras.
Por eso, as dice Yahveh acerca de Joaqu n, hijo de Jos as, rey de Judá: ¡Ay de este hombre! No se lamentarán por él, diciendo: '¡Ay, hermano m o!', o: '¡Ay, hermana m a!'. No se lamentarán por él: '¡Ay, Se or!', o: '¡Ay su majestad!'.
Y dije: 'Escuchad, pues, jefes de Jacob, gobernantes de la casa de Israel: ¿acaso no os toca a vosotros reconocer el derecho?'.