Se descubrirá tu desnudez, hasta se verán tus vergüenzas. Tomaré venganza y a nadie voy a perdonar,
Jeremías 13:26 - Biblia Castilian 2003 Yo mismo levantaré tus faldas hasta taparte la cara, y se verá tu vergüenza, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Yo, pues, descubriré también tus faldas delante de tu rostro, y se manifestará tu ignominia, Biblia Nueva Traducción Viviente Yo mismo te desnudaré y te expondré a la vergüenza. Biblia Católica (Latinoamericana) Yo mismo levantaré tus vestidos, hasta tu cara, para que se vea tu vergüenza. La Biblia Textual 3a Edicion Por tanto Yo también descubriré tus faldas, Y las alzaré sobre tu rostro, Para que sean vistas tus vergüenzas, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo mismo levantaré tus faldas hasta taparte la cara, y se verá tu vergüenza, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Yo pues descubriré también tus faldas delante de tu cara, y se manifestará tu vergüenza. |
Se descubrirá tu desnudez, hasta se verán tus vergüenzas. Tomaré venganza y a nadie voy a perdonar,
Y si dices en tu corazón: '¿Por qué me suceden estas cosas?'. Por tu gran iniquidad te han levantado las faldas, han violentado tus tobillos.
Pues yo mismo despojo a Esaú, descubro sus escondites, para que no pueda ocultarse. Su estirpe ha sido devastada, como sus hermanos y vecinos, y él mismo ya no existe.
Jerusalén pecó mucho, Jet por eso quedó impura. Cuantos la honraban, la desprecian porque vieron su desnudez. También ella gime y se vuelve de espaldas.
por eso, mira: yo voy a reunir a todos tus amantes a quienes complaciste, a todos los que amaste y a todos los que odiaste; los voy a reunir de todas partes contra ti, para mostrarles tu desnudez y as vean todas tus vergüenzas.
Te tratarán con odio, se apoderarán de todos tus bienes y te dejarán completamente desnuda. As quedará patente la vergüenza de tus prostituciones. Tu lascivia y tus prostituciones
Pero ella no reconoció que era yo quien le daba el trigo, el mosto y el aceite, y quien le prodigaba la plata y el oro con que ellos fabricaban sus baales.
Ahora descubrirá sus vergüenzas a los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mi mano.
aqu estoy yo contra ti - oráculo de Yahveh Sebaot -, para levantarte las faldas hasta taparte la cara, y mostrar a las naciones tu desnudez y a los pueblos tu ignominia.