as es la palabra, que sale de mi boca: no volverá a m vac a, sino que hace lo que yo deseo y consigue aquello para lo que la env o.
Jeremías 1:12 - Biblia Castilian 2003 Yahveh me dijo: 'Bien has visto; porque yo estoy velando por mi palabra para cumplirla'. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y me dijo Jehová: Bien has visto; porque yo apresuro mi palabra para ponerla por obra. Biblia Nueva Traducción Viviente —Así es —dijo el Señor—, y eso significa que yo estoy vigilando y ciertamente llevaré a cabo todos mis planes. Biblia Católica (Latinoamericana) Yo dije: 'La rama es del árbol que llaman alerta. Yavé respondió: 'No te equivocas, pues yo estoy así alerta a mi palabra, para cumplirla. La Biblia Textual 3a Edicion Me dijo YHVH: Bien has visto, porque Yo vigilo° sobre mi palabra para que se cumpla. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh me dijo: 'Bien has visto; porque yo estoy velando por mi palabra para cumplirla'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y me dijo Jehová: Bien has visto; porque yo apresuro mi palabra para ponerla por obra. |
as es la palabra, que sale de mi boca: no volverá a m vac a, sino que hace lo que yo deseo y consigue aquello para lo que la env o.
Me fue dirigida por segunda vez la palabra de Yahveh en estos términos: '¿Qué ves?'. Respond: 'Estoy viendo una olla que hierve y que se vuelca desde el lado del norte'.
Yahveh me dijo: '¿Qué ves, Jerem as?'. 'Higos - respond -. Los higos buenos son muy buenos, pero los malos, muy malos, que de tan malos no se pueden comer'.
Y como velé por ellos para arrancar y arrasar, para derruir, destruir y afligir, as velaré por ellos para edificar y plantar - oráculo de Yahveh -.
Yo, Yahveh, diré lo que quiero decir, y se cumplirá sin dilación alguna. Porque yo, en vuestros d as, ¡oh casa rebelde!, diré y lo cumpliré' - oráculo del Se or Yahveh'.
Diles pues: 'As dice el Se or Yahveh: no se aplazará más ninguna de mis palabras; la palabra que yo diga, se cumplirá' - oráculo del Se or Yahveh'.
Y me preguntó: '¿Qué ves, Amós?'. 'Una cesta de fruta madura', respond. Yahveh me dijo: 'Mi pueblo Israel está maduro, no le perdonaré ya más.
Para m la venganza y el dar lo merecido al tiempo en que vacile su pie; porque cerca está el d a de su ruina, y ya se avecina lo que les espera.
Yahveh oyó el tenor de vuestras palabras cuando me hablabais, y me dijo: 'He o do el tenor de las palabras de este pueblo que te ha hablado, y está bien todo cuanto te han dicho.