Mas he aqu que los imp os están tendiendo el arco y ajustando sus flechas a la cuerda, para tirar en la penumbra contra los rectos de intención.
Hechos 24:1 - Biblia Castilian 2003 Pasados cinco d as, bajó el sumo sacerdote Anan as con algunos ancianos y un abogado, un tal Tértulo, para presentar ante el procurador querella contra Pablo. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Cinco días después, descendió el sumo sacerdote Ananías con algunos de los ancianos y un cierto orador llamado Tértulo, y comparecieron ante el gobernador contra Pablo. Biblia Nueva Traducción Viviente Cinco días después, Ananías, el sumo sacerdote, llegó con algunos de los ancianos judíos y con el abogado Tértulo, para presentar su caso contra Pablo ante el gobernador. Biblia Católica (Latinoamericana) Cinco días después, el sumo sacerdote Ananías bajó a Cesarea con algunos ancianos y un abogado llamado Tértulo, y presentaron una demanda contra Pablo ante el gobernador. La Biblia Textual 3a Edicion Cinco días después, el sumo sacerdote Ananías bajó con algunos ancianos, y un cierto abogado llamado Tértulo, quienes se presentaron al gobernador contra Pablo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pasados cinco días, bajó el sumo sacerdote Ananías con algunos ancianos y un abogado, un tal Tértulo, para presentar ante el procurador querella contra Pablo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cinco días después el sumo sacerdote Ananías, descendió con algunos de los ancianos y un cierto orador llamado Tértulo, y comparecieron ante el gobernador contra Pablo. |
Mas he aqu que los imp os están tendiendo el arco y ajustando sus flechas a la cuerda, para tirar en la penumbra contra los rectos de intención.
al jefe de cincuenta, al hombre honorable, al consejero y al sabio hechicero, y al experto en conjuros.
En el d a prefijado, Herodes, ataviado con la vestidura real y sentado en su trono, los estaba arengando.
Cuando estaban a punto de cumplirse los siete d as, los jud os de Asia, que lo hab an visto en el templo, comenzaron a alborotar al pueblo todo y le echaron mano,
Pero el sumo sacerdote Anan as ordenó a los que estaban junto a él que le pegaran en la boca.
Preparad también cabalgaduras para que monte Pablo y lo llevéis sano y salvo al procurador Félix'.
Habiéndome llegado la denuncia de que se tramaba una emboscada contra este hombre, te lo env o con urgencia, al mismo tiempo que aviso a sus acusadores para que presenten delante de ti sus querellas contra él'.
que, llegados a Cesarea y entregada la carta al procurador, le presentaron también a Pablo.
'Te oiré en juicio cuando se presenten tus acusadores'. Y ordenó que siguiera bajo custodia en el pretorio de Herodes.
Tú mismo podrás cerciorarte de que no hace más de doce d as que sub a Jerusalén a adorar.
Citado [éste] a juicio, comenzó Tértulo su acusación diciendo: 'La gran paz de que disfrutamos, gracias a ti, y las mejoras hechas a esta nación por tu providencia,
acerca del cual, estando yo en Jerusalén, me presentaron querella los pont fices y los ancianos de los jud os, pidiéndome sentencia condenatoria contra él.
Los pont fices y los principales de los jud os le presentaron querella contra Pablo y le rogaban,
Cuando yo, hermanos, llegué a vosotros, no llegué para anunciaros el misterio de Dios con despliegue de elocuencia o de sabidur a;
Mi palabra y mi predicación no consist an en hábiles discursos de sabidur a, sino en demostración de esp ritu y de poder;