El que cree en el Hijo tiene vida eterna, pero el que rehúsa creer en el Hijo no gozará de vida, sino que la ira de Dios pesa sobre él.'
Hechos 14:2 - Biblia Castilian 2003 Pero los jud os recalcitrantes excitaron y enconaron los ánimos de los gentiles contra los hermanos. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mas los judíos que no creían excitaron y corrompieron los ánimos de los gentiles contra los hermanos. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, algunos de los judíos rechazaron el mensaje de Dios y envenenaron la mente de los gentiles en contra de Pablo y Bernabé; Biblia Católica (Latinoamericana) Pero entonces los judíos que se negaron a creer excitaron y envenenaron los ánimos de los paganos contra los hermanos. La Biblia Textual 3a Edicion Pero los judíos que desobedecieron, incitaron y contaminaron las mentes de los gentiles contra los hermanos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero los judíos recalcitrantes excitaron y enconaron los ánimos de los gentiles contra los hermanos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero los judíos que fueron incrédulos, incitaron y corrompieron los ánimos de los gentiles contra los hermanos. |
El que cree en el Hijo tiene vida eterna, pero el que rehúsa creer en el Hijo no gozará de vida, sino que la ira de Dios pesa sobre él.'
Uno de aquellos d as se levantó Pedro en medio de los hermanos - un grupo de unas ciento veinte personas personas en total - y dijo:
Pero al ver los jud os la muchedumbre, se llenaron de envidia y contradec an con injurias las afirmaciones de Pablo.
Pero los jud os instigaron a las mujeres devotas y distinguidas y a los principales de la ciudad, y provocaron una persecución contra Pablo y Bernabé, expulsándolos de sus confines.
Pero llegaron de Antioqu a e Iconio algunos jud os que persuadieron a la multitud y, después de apedrear a Pablo, lo arrastraron fuera de la ciudad, dándolo por muerto.
La gente de la ciudad estaba dividida; unos a favor de los jud os y otros a favor de los apóstoles.
Cuando, por fin, comenzó a formarse una manifestación de gentiles y jud os con sus cabecillas al frente, que pretend an vejarlos y apedrearlos,
Cuando los jud os de Tesalónica se enteraron de que también en Berea anunciaba Pablo la palabra de Dios, fueron allá, para agitar y sublevar a la gente.
Entonces los jud os, llenos de envidia, reunieron a unos cuantos vagabundos, maleantes y revoltosos y amotinaron la ciudad. Se presentaron ante la casa de Jasón con la intención de entregarlos al populacho.
Era por entonces procónsul de Acaya Galión. Los jud os se amotinaron contra Pablo y lo condujeron al tribunal,
De hecho, vosotros, hermanos, habéis seguido el ejemplo de las iglesias de Dios congregadas en Judea en el nombre de Cristo Jesús, pues habéis sufrido de parte de vuestros propios compatriotas las mismas pruebas que ellos sufrieron de parte de los jud os,