Hebreos 5:2 - Biblia Castilian 2003 Puede sentir indulgente compasión hacia los ignorantes y extraviados, ya que él mismo está envuelto en debilidades. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 para que se muestre paciente con los ignorantes y extraviados, puesto que él también está rodeado de debilidad; Biblia Nueva Traducción Viviente Y puede tratar con paciencia a los ignorantes y descarriados, porque él también está sujeto a las mismas debilidades. Biblia Católica (Latinoamericana) Es capaz de comprender a los ignorantes y a los extraviados, pues también lleva el peso de su propia debilidad;' La Biblia Textual 3a Edicion pudiendo ser indulgente con los que son ignorantes y extraviados, puesto que él mismo está sujeto a debilidades; Biblia Serafín de Ausejo 1975 Puede sentir indulgente compasión hacia los ignorantes y extraviados, ya que él mismo está envuelto en debilidades. Biblia Reina Valera Gómez (2023) que pueda compadecerse de los ignorantes y extraviados, puesto que él también está rodeado de flaqueza; |
Pronto se han desviado del camino que yo les hab a prescrito; se han fabricado un becerro de metal fundido, delante del cual se han postrado. Le han ofrecido sacrificios, y han dicho: 'Éste es tu dios, Israel, el que te ha sacado del pa s de Egipto''.
apartaos del camino, desviaos del sendero, dejadnos en paz con tanto repetir: ¡El Santo de Israel!'.
pero yo he rogado por ti, a fin de que tu fe no desfallezca. Y luego tú, cuando te hayas vuelto, confirma a tus hermanos'.
De éste me gloriaré. En cuanto a m, no me gloriaré sino de [mis] debilidades.
Sabéis que la primera vez que os anuncié el Evangelio fue a consecuencia de una debilidad corporal
que están entenebrecidos en su pensamiento, ajenos a la vida de Dios a causa de la ignorancia que hay en ellos, derivada del endurecimiento de su corazón;
a m, que antes fui blasfemo, perseguidor y ultrajador. Sin embargo, fui tratado con misericordia, porque actué con ignorancia, cuando aún no ten a fe;
y haced los senderos rectos para vuestros pies, a fin de que lo que cojea no se disloque, sino más bien se cure.
De aqu que tuviera que ser asemejado en todo a sus hermanos, para llegar a ser sumo sacerdote misericordioso y fiel en las relaciones con Dios, a fin de expiar los pecados del pueblo.
Porque en la medida en que él mismo ha sufrido la prueba, puede ayudar a los que ahora son probados.
Porque no tenemos un sumo sacerdote incapaz de compartir el peso de nuestras debilidades, sino al contrario: tentado en todo, como semejante a nosotros, pero sin pecado.
En efecto, la ley instituye sacerdotes a hombres frágiles, mientras que la palabra de aquel juramento, posterior a la ley, instituye sacerdote al Hijo para siempre perfecto.
Pero en la segunda entra sólo el sumo sacerdote, una vez al a o, no sin llevar sangre que ofrecer por s mismo y por los pecados del pueblo.
Hermanos m os, si alguno de entre vosotros se desv a de la verdad y otro lo convierte,
Estabais extraviados como ovejas, pero ahora os habéis vuelto al pastor y obispo de vuestras almas.
Pero tampoco a los jueces prestaron o do, sino que se prostituyeron tras de los dioses extra os, se postraron ante ellos y se apartaron pronto del camino por el que hab an andado sus padres, que obedec an a los mandatos de Yahveh. No obraron ellos as.