Yo seré para él padre, y él será mi hijo, de suerte que, si se desv a, lo castigaré con vara de hombres y con azotes humanos,
Hebreos 12:6 - Biblia Castilian 2003 Porque el Se or reprende a quien él ama, y castiga a todos los hijos que adopta. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque el Señor al que ama, disciplina, Y azota a todo el que recibe por hijo. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues el Señor disciplina a los que ama y castiga a todo el que recibe como hijo». Biblia Católica (Latinoamericana) pues el Señor corrige al que ama y castiga al que recibe como hijo. La Biblia Textual 3a Edicion Porque el Señor al que ama disciplina, Y azota a todo el que recibe por hijo.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Porque el Señor reprende a quien él ama, y castiga a todos los hijos que adopta. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque el Señor al que ama castiga, y azota a todo el que recibe por hijo. |
Yo seré para él padre, y él será mi hijo, de suerte que, si se desv a, lo castigaré con vara de hombres y con azotes humanos,
Quien escatima la vara quiere mal a su hijo, quien bien le quiere procura corregirlo.
No desprecies, hijo m o, la corrección de Yahveh y no tomes a mal sus reproches,
As, con esto será expiada la culpa de Jacob, y éste será todo el fruto: quitarle su pecado; que deje todas las piedras del altar como piedras de cal desmenuzadas, que no queden en pie ni aserás ni estelas.
Cast game, Se or, pero con medida, no según tu ira, pues ser a aniquilado.
¿Por qué ha de quejarse un hombre mientras vive por el castigo de sus pecados?
Reconoce, pues, en tu corazón que Yahveh te corrige como un hombre corrige a su hijo.
Bienaventurado el que soporta la prueba; porque, una vez probado, recibirá la corona de la vida que Dios prometió a los que lo aman.
Mirad cómo proclamamos dichosos a los que fueron constantes. Habéis o do hablar de la paciencia de Job y habéis visto el final que le dio el Se or, porque el Se or es compasivo y misericordioso.
Yo, a los que amo, los reprendo y castigo. ¡An mate, pues, y conviértete!