Pero en el a o veintitrés del rey Joás, los sacerdotes no hab an reparado aún los desperfectos del templo.
Hageo 1:2 - Biblia Castilian 2003 As habla Yahveh Sebaot: este pueblo dice: 'No ha llegado aún el tiempo de reedificar el templo de Yahveh'. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Así ha hablado Jehová de los ejércitos, diciendo: Este pueblo dice: No ha llegado aún el tiempo, el tiempo de que la casa de Jehová sea reedificada. Biblia Nueva Traducción Viviente «Esto es lo que dice el Señor de los Ejércitos Celestiales: el pueblo alega: “Todavía no ha llegado el momento para reconstruir la casa del Señor”». Biblia Católica (Latinoamericana) Aquí tienen una respuesta de Yavé a lo que dice este pueblo, que todavía no ha llegado el momento de reconstruir la Casa de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Así ha hablado YHVH Sebaot,° diciendo: Este pueblo dice: Aún no es tiempo,° el tiempo de reedificar la Casa de YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Así habla Yahveh Sebaot: este pueblo dice: 'No ha llegado aún el tiempo de reedificar el templo de Yahveh'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así habla Jehová de los ejércitos, diciendo: Este pueblo dice: El tiempo aún no ha venido, el tiempo de que la casa de Jehová sea reedificada. |
Pero en el a o veintitrés del rey Joás, los sacerdotes no hab an reparado aún los desperfectos del templo.
Tan pronto como la copia de la carta del rey Artajerjes fue le da en presencia del gobernador Rejún, del secretario Sinsay y de sus colegas, se fueron éstos apresuradamente a Jerusalén, se presentaron ante los jud os y, con fuerza y violencia, les obligaron a suspender los trabajos.
Y desde aquel d a la mitad de mis hombres trabajaba en la obra, mientras la otra mitad estaba sobre las armas con lanzas, escudos, arcos y corazas. Los jefes estaban con toda la casa de Judá,
Dice el perezoso: '¡Fuera hay un león! ¡Puedo ser muerto en medio de la calle!'.
El temor a los hombres es una trampa; quien conf a en Yahveh vive seguro.
Hay tiempo de matar y tiempo de sanar. Hay tiempo de destruir y tiempo de edificar.
Todo lo que tu mano pueda hacer, hazlo con decisión, porque en el seol, adonde vas, no hay actividad, ni razón, ni ciencia, ni sabidur a.
En el a o segundo del rey Dar o, el d a primero del sexto mes, fue dirigida la palabra de Yahveh por medio del profeta Ageo a Zorobabel, hijo de Sealtiel, gobernador de Judá, y a Josué, hijo de Josadac, sumo sacerdote, en estos términos:
Fue, pues, dirigida la palabra de Yahveh por medio del profeta Ageo en estos términos:
Pero los que hab an ido con él dijeron: 'No podemos subir contra aquel pueblo, porque es más fuerte que nosotros'.