Dijo Dios: 'Ésta es la se al de la alianza que yo establezco entre yo y vosotros y entre todo ser viviente que está con vosotros, para todas las generaciones venideras:
Génesis 9:13 - Biblia Castilian 2003 pongo mi arco en las nubes para se al de la alianza entre yo y la tierra. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mi arco he puesto en las nubes, el cual será por señal del pacto entre mí y la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente He puesto mi arco iris en las nubes. Esa es la señal de mi pacto con ustedes y con toda la tierra. Biblia Católica (Latinoamericana) Pongo mi arco en las nubes para que sea una señal de mi alianza con toda la tierra. La Biblia Textual 3a Edicion He puesto mi arco en la nube, y será por señal del pacto entre Yo y la tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 pongo mi arco en las nubes para señal de la alianza entre yo y la tierra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mi arco pondré en las nubes, el cual será por señal del pacto entre mí y la tierra. |
Dijo Dios: 'Ésta es la se al de la alianza que yo establezco entre yo y vosotros y entre todo ser viviente que está con vosotros, para todas las generaciones venideras:
Y cuando yo acumule nubes sobre la tierra, aparecerá el arco en las nubes,
Como la apariencia del arco iris que hay en las nubes un d a de lluvia, as era la apariencia del resplandor que hab a alrededor: tal era la apariencia de la figura de la imagen de Yahveh. Al verlo, ca de bruces y o la voz de uno que hablaba.
Vi a otro ángel poderoso, que bajaba del cielo envuelto en una nube. Ten a sobre su cabeza el arcoiris; su rostro era como el sol y sus piernas como columnas de fuego.
El que estaba sentado ten a un aspecto semejante a una piedra de jaspe y sardónice. Y el nimbo que rodeaba el trono ten a el aspecto de una esmeralda.