Le hizo montar sobre la segunda carroza que ten a y pregonaban delante de él: ¡Abrek! Y as, lo puso al frente de toda la tierra de Egipto.
Génesis 50:9 - Biblia Castilian 2003 Y con él subieron también carros y jinetes, formando un cortejo muy considerable. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Subieron también con él carros y gente de a caballo, y se hizo un escuadrón muy grande. Biblia Nueva Traducción Viviente Una gran cantidad de carros de guerra con sus conductores acompañaron a José. Biblia Católica (Latinoamericana) Lo acompañaban además carros y soldados a caballo, lo que hacía que fuese una caravana muy considerable. La Biblia Textual 3a Edicion También subieron con él carros y jinetes, resultando el cortejo en extremo honorable. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y con él subieron también carros y jinetes, formando un cortejo muy considerable. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y subieron también con él carros y gente de a caballo, y se hizo un escuadrón muy grande. |
Le hizo montar sobre la segunda carroza que ten a y pregonaban delante de él: ¡Abrek! Y as, lo puso al frente de toda la tierra de Egipto.
José mandó uncir su carro, y salió hacia Gosen, al encuentro de Israel, su padre. Al verlo, se echó sobre su cuello, y abrazado a su cuello, lloró largamente.
Llegados a la era de Atad, que está a la otra parte del Jordán, hicieron all un llanto muy grande y solemne. José hizo duelo por su padre siete d as.
toda la casa de José, sus hermanos y la casa de su padre, sin dejar en el pa s de Gosen más que a los ni os, los reba os y las vacadas.
¿Cómo vas a hacer retroceder a un gobernador, a cualquiera de los menores servidores de mi se or? Tú conf as en Egipto, en espera de carros y jinetes.
Yo endureceré el corazón de los egipcios y entrarán detrás de ellos. Me cubriré de gloria a costa del Faraón y de todo su ejército, de sus carros y de sus guerreros.
Las aguas, al reunirse, cubrieron carros y jinetes, todo el ejército del Faraón, que hab a entrado tras ellos en el mar. No quedó ni uno solo.
Movilizó seiscientos carros escogidos, y todos los carros de Egipto, equipados con sus correspondientes guerreros.