Yo estoy contigo: te guardaré dondequiera que vayas, y te haré regresar a esta tierra. Porque no te dejaré hasta que haya realizado lo que te he dicho'.
Génesis 46:4 - Biblia Castilian 2003 Yo bajaré contigo a Egipto, y yo mismo haré que vuelvas. José te cerrará los ojos'. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Yo descenderé contigo a Egipto, y yo también te haré volver; y la mano de José cerrará tus ojos. Biblia Nueva Traducción Viviente Yo descenderé contigo a Egipto y te volveré a traer. Morirás en Egipto, pero José estará contigo para cerrar tus ojos. Biblia Católica (Latinoamericana) Yo te acompañaré a Egipto, y también te haré volver aquí. José te cerrará los ojos. La Biblia Textual 3a Edicion Yo descenderé contigo a Egipto, y ciertamente Yo también te haré subir, y la mano de José cerrará tus ojos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo bajaré contigo a Egipto, y yo mismo haré que vuelvas. José te cerrará los ojos'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Yo descenderé contigo a Egipto, y yo también te haré volver: y José pondrá su mano sobre tus ojos. |
Yo estoy contigo: te guardaré dondequiera que vayas, y te haré regresar a esta tierra. Porque no te dejaré hasta que haya realizado lo que te he dicho'.
Dijo después Israel a José: 'Yo estoy a punto de morir, pero Dios estará con vosotros y os hará regresar a la tierra de vuestros padres.
Lo llevaron a la tierra de Canaán y lo sepultaron en la cueva del campo de Macpelá, campo que está frente a Mamré y que hab a comprado Abrahán a Efrón, el hitita, en propiedad sepulcral.
Mi padre me hizo jurar: 'Estoy a punto de morir; sepúltame en el sepulcro que excavé para m en la tierra de Canaán'. Perm tame, pues, subir a sepultar a mi padre, y luego volveré'.
y he dicho: yo os subiré de la humillación de Egipto a la tierra de los cananeos, de los hititas, de los amorreos, de los perizeos, de los jiveos y de los jebuseos, a un pa s que mana leche y miel'.
He bajado para liberarlo de la mano de los egipcios y subirlo de ese pa s a una tierra buena y espaciosa, a una tierra que mana leche y miel, al lugar donde viven los cananeos, los hititas, los amorreos, los perizeos, los jiveos y los jebuseos.