Que no os duela dejar vuestras cosas, porque lo mejor de la tierra de Egipto sera para vosotros''.
Génesis 45:19 - Biblia Castilian 2003 En cuanto a ti, dales esta orden: 'Haced esto: tomad de la tierra de Egipto carros para vosotros, para vuestros ni os y para vuestras mujeres; tomad a vuestro padre, y ven os. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y tú manda: Haced esto: tomaos de la tierra de Egipto carros para vuestros niños y vuestras mujeres, y traed a vuestro padre, y venid. Biblia Nueva Traducción Viviente Después el faraón le dijo a José: «Diles a tus hermanos: “Lleven carros de Egipto para transportar a sus niños y a sus esposas, y traigan a su padre aquí. Biblia Católica (Latinoamericana) Lleven del país de Egipto carretas para sus niños y mujeres, y traigan a su padre. La Biblia Textual 3a Edicion Mándales también: Tomad carros de la tierra de Egipto para vuestros pequeños y vuestras mujeres, y tomad a vuestro padre, y venid. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En cuanto a ti, dales esta orden: 'Haced esto: tomad de la tierra de Egipto carros para vosotros, para vuestros niños y para vuestras mujeres; tomad a vuestro padre, y veníos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y tú manda: Haced esto: tomaos de la tierra de Egipto carros para vuestros niños y para vuestras esposas; y tomad a vuestro padre, y venid. |
Que no os duela dejar vuestras cosas, porque lo mejor de la tierra de Egipto sera para vosotros''.
Hiciéronlo as los hijos de Israel. Y José, según la orden del Faraón, les dio carros y les proveyó de v veres para el camino.
Pero ellos le contaron todo lo que José les hab a dicho, y cuando vio los carros que le hab a mandado José para llevarlo, revivió el esp ritu de Jacob, su padre.
Partió Jacob de Berseba, y los hijos de Israel pusieron a Jacob, su padre, y a sus ni os y a sus mujeres, en los carros que hab a enviado el Faraón para transportarlos.
¡Islas, escuchadme! ¡Atended, pueblos lejanos! Yahveh desde el seno materno me llamó, desde las entra as de mi madre recordó mi nombre.
Reyes serán tus ayos y sus princesas tus nodrizas; rostro en tierra te adorarán y lamerán el polvo de tus pies, para que sepas que yo soy Yahveh y que no se avergüenzan quienes conf an en m '.
presentaron una ofrenda, y la trajeron ante Yahveh: seis carros cubiertos y doce bueyes, un carro por cada dos pr ncipes y un buey por cada uno, y los presentaron ante el santuario.