Génesis 45:15 - Biblia Castilian 2003 Besó éste a todos sus hermanos, llorando sobre ellos; después sus hermanos conversaron con él. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y besó a todos sus hermanos, y lloró sobre ellos; y después sus hermanos hablaron con él. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego José besó a cada uno de sus hermanos y lloró sobre ellos, y después comenzaron a hablar libremente con él. Biblia Católica (Latinoamericana) Después, entre lágrimas, abrazó y besó a cada unos de sus hermanos, que se pusieron a conversar con él. La Biblia Textual 3a Edicion Y besó a todos sus hermanos, y lloró sobre ellos. Después sus hermanos hablaron con él. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Besó éste a todos sus hermanos, llorando sobre ellos; después sus hermanos conversaron con él. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y besó a todos sus hermanos, y lloró sobre ellos: y después sus hermanos hablaron con él. |
As que oyó Labán la noticia de que era Jacob, el hijo de su hermana, corrió a su encuentro, lo abrazó lo cubrió de besos y lo llevó a su casa. Contó él a Labán todo lo ocurrido.
Corrió Esaú a su encuentro, lo abrazó y se arrojó a su cuello; lo besó, y ambos lloraron.
José se alejó de ellos, y lloró. Después regresó a su lado. Eligió a Simeón y ordenó encadenarle a la vista de los demás.
Se echó entonces al cuello de su hermano Benjam n, y lloró. Benjam n lloró también abrazado al cuello de José.
Corrió la voz en la casa del Faraón: '¡Han llegado - se dec a - los hermanos de José!'. La noticia fue bien acogida por el Faraón y sus servidores.
Después José dio rienda suelta a su llanto, de suerte que le oyeron los egipcios, y llegó la noticia a la casa del Faraón.
José mandó uncir su carro, y salió hacia Gosen, al encuentro de Israel, su padre. Al verlo, se echó sobre su cuello, y abrazado a su cuello, lloró largamente.
Se fue, pues, Joab ante el rey y se lo comunicó. El rey llamó a Absalón, el cual se presentó al rey y se postró ante él rostro en tierra. Y el rey besó a Absalón.
Recordando al Se or, soy un gemido; meditando, el aliento se me encoge. Selah
Partió, pues, y volvió a la casa de su padre. Todav a estaba lejos, cuando su padre lo vio venir y, hondamente conmovido, corrió a abrazarse a su cuello y lo besó repetidamente.
Hubo gran llanto por parte de todos, que, arrojándose a su cuello, lo besaban,
Ellas rompieron de nuevo a llorar. Luego Orfá besó a su suegra y volvió a su pueblo; pero Rut siguió con ella.
Que Yahveh os conceda encontrar un lugar de descanso cada una en casa de un nuevo marido'. Y las besó. Entonces ellas rompieron a llorar
Tomó Samuel el frasco del aceite y lo derramó sobre la cabeza de Saúl; después le besó y le dijo: '¿No es Yahveh quien te ha ungido por pr ncipe de su pueblo Israel? Tú regirás al pueblo de Yahveh y lo librarás del poder de los enemigos que le rodean. Y ésta será la se al de que Yahveh te ha ungido por jefe de su heredad:
Se fue el muchacho, y David se levantó de junto a la piedra y, cayendo rostro en tierra, se postró tres veces. Después se besaron uno al otro, sollozando ambos, aunque más David.