Yo sosten a en mi mano la copa del Faraón. Yo iba tomando las uvas y exprimiéndolas en ella. Luego pon a la copa en mano del Faraón'.
Génesis 40:1 - Biblia Castilian 2003 Después de esto sucedió que el copero y el panadero del rey de Egipto ofendieron a su se or, al rey de Egipto. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Aconteció después de estas cosas, que el copero del rey de Egipto y el panadero delinquieron contra su señor el rey de Egipto. Biblia Nueva Traducción Viviente Pasado un tiempo, el jefe de los coperos y el jefe de los panaderos del faraón ofendieron a su señor, el rey. Biblia Católica (Latinoamericana) Sucedió tiempo después, que dos funcionarios, el que preparaba las bebidas para el rey de Egipto, y el panadero principal, cometieron algunas faltas contra su señor el rey de Egipto. La Biblia Textual 3a Edicion Después de estas cosas, sucedió que el copero del rey de Egipto y su panadero pecaron contra su señor, el rey de Egipto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Después de esto sucedió que el copero y el panadero del rey de Egipto ofendieron a su señor, al rey de Egipto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aconteció después de estas cosas, que el copero del rey de Egipto y el panadero delinquieron contra su señor el rey de Egipto. |
Yo sosten a en mi mano la copa del Faraón. Yo iba tomando las uvas y exprimiéndolas en ella. Luego pon a la copa en mano del Faraón'.
Dentro de tres d as levantará el Faraón su vista hacia ti y te restablecerá en tu cargo; y volverás a poner la copa en la mano del Faraón, como acostumbrabas antes, cuando eras su copero.
Viendo el jefe de los panaderos que la interpretación era favorable, dijo a José: 'Pues yo vi en mi sue o que ten a sobre mi cabeza tres canastas de pan blanco.
Se enojó el Faraón contra sus dos eunucos, contra el jefe de los coperos y contra el jefe de los panaderos,
Estando ambos, el copero y el panadero del rey de Egipto prisioneros en la cárcel, tuvieron un sue o en la misma noche, cada uno el suyo, y cada sue o ten a su significación particular.
Entonces, el jefe de los coperos habló al Faraón, diciéndole: 'Ahora reconozco mi fallo.
Ahora, oh Se or, esté atento tu o do a la oración de tu siervo, a la oración de tus siervos, que se complacen en reverenciar tu nombre. Concede a tu siervo que hoy tenga éxito y que halle clemencia ante ese hombre'. Yo era entonces copero del rey.