De nada se cuidaba por s mismo el jefe de la cárcel, porque Yahveh estaba con José y le hac a prosperar en todo lo que emprend a.
Génesis 39:8 - Biblia Castilian 2003 Pero él rehusó y dijo a la mujer de su amo: 'Cuando mi se or no me pide cuenta de nada de su casa, confiando en mis manos todo cuanto posee; Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y él no quiso, y dijo a la mujer de su amo: He aquí que mi señor no se preocupa conmigo de lo que hay en casa, y ha puesto en mi mano todo lo que tiene. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero José se negó: —Mire —le contestó—, mi amo confía en mí y me puso a cargo de todo lo que hay en su casa. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero José se negó y le dijo: 'Mi señor confía tanto en mí que no se preocupa para nada de lo que pasa en la casa, y ha puesto en mis manos todo lo que tiene. La Biblia Textual 3a Edicion Pero él rehusó, y dijo a la mujer de su señor: Ciertamente mi señor no se preocupa de lo que hay en la casa, y ha puesto en mi mano todo lo que tiene. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero él rehusó y dijo a la mujer de su amo: 'Cuando mi señor no me pide cuenta de nada de su casa, confiando en mis manos todo cuanto posee; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y él no quiso, y dijo a la esposa de su señor: He aquí que mi señor no sabe conmigo lo que hay en casa, y ha puesto en mi mano todo lo que tiene: |
De nada se cuidaba por s mismo el jefe de la cárcel, porque Yahveh estaba con José y le hac a prosperar en todo lo que emprend a.
José se ganó el favor de su se or y quedó a su servicio. Su se or le nombró mayordomo de su casa y le confió cuanto pose a.
porque la sabidur a entrará en tu corazón y te será atractiva la ciencia,
Fosa profunda es la boca de la extra a: el odiado por Yahveh caerá en ella.
para guardarte de la mujer extra a, de la extranjera de palabras seductoras.