Cuando llegó José donde sus hermanos, éstos le despojaron de su túnica, aquella túnica larga y con mangas,
Génesis 37:24 - Biblia Castilian 2003 lo agarraron y lo arrojaron a la cisterna. Pero la cisterna estaba vac a. No ten a agua. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y le tomaron y le echaron en la cisterna; pero la cisterna estaba vacía, no había en ella agua. Biblia Nueva Traducción Viviente Después lo agarraron y lo tiraron en la cisterna. Resulta que la cisterna estaba vacía; no tenía nada de agua adentro. Biblia Católica (Latinoamericana) lo tomaron y lo arrojaron a una cisterna que estaba seca, sin agua. La Biblia Textual 3a Edicion y lo tomaron, y lo arrojaron en la cisterna. Pero la cisterna estaba vacía, no había en ella agua. Biblia Serafín de Ausejo 1975 lo agarraron y lo arrojaron a la cisterna. Pero la cisterna estaba vacía. No tenía agua. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y lo tomaron y lo echaron en el pozo; pero el pozo estaba vacío, no había agua en él. |
Cuando llegó José donde sus hermanos, éstos le despojaron de su túnica, aquella túnica larga y con mangas,
Sentáronse a comer. Al alzar la vista, vieron una caravana de ismaelitas que iban desde Galaad a Egipto con sus camellos cargados de goma, resina y láudano.
Se iban diciendo unos a otros: 'En verdad somos culpables por lo de nuestro hermano, porque vimos la angustia de su alma cuando nos rogaba, y no lo escuchamos; por esto nos ha sobrevenido esta tribulación'.
Yo espero firmemente en el Se or; él se inclina hacia m y escucha mi lamento.
Estoy dejado entre los muertos, igual que los difuntos que yacen en la tumba, de los que no vuelves a acordarte, una vez separados de tu mano.
Tomaron, pues, a Jerem as y lo arrojaron en la cisterna de Malqu as, hijo del rey, que hab a en el patio de la guardia. Bajaron a Jerem as con cuerdas. En la cisterna no hab a agua, sino fango, y Jerem as se hundió en el fango.
Nuestro aliento vital, el ungido de Yahveh, Res fue atrapado en sus fosos: aquel de quien dec amos: 'A su sombra viviremos entre las naciones'.
En cuanto a ti, por la sangre de tu alianza, libraré a tus cautivos del foso sin agua.