Dijo Labán a Jacob: '¿Qué es lo que has hecho? Me has enga ado y te has llevado a mis hijas como cautivas de guerra.
Génesis 34:29 - Biblia Castilian 2003 Se llevaron como bot n todas sus riquezas, todos sus ni os y sus mujeres, y saquearon todo lo que hab a en las casas. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y todos sus bienes; llevaron cautivos a todos sus niños y sus mujeres, y robaron todo lo que había en casa. Biblia Nueva Traducción Viviente Robaron todas las riquezas y saquearon las casas. También tomaron a todos los niños y a las mujeres, y se los llevaron cautivos. Biblia Católica (Latinoamericana) Se llevaron como botín todas las riquezas, a las mujeres y a los niños, y saquearon todo lo que encontraron dentro de las casas. La Biblia Textual 3a Edicion y toda su hacienda, y se llevaron cautivas a todas sus criaturas y sus mujeres, y saquearon todo lo que había en la casa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se llevaron como botín todas sus riquezas, todos sus niños y sus mujeres, y saquearon todo lo que había en las casas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y todos sus bienes; se llevaron cautivos a todos sus niños y a sus esposas, y saquearon todo lo que había en casa. |
Dijo Labán a Jacob: '¿Qué es lo que has hecho? Me has enga ado y te has llevado a mis hijas como cautivas de guerra.
Los hijos de Jacob cayeron sobre los cadáveres y saquearon la ciudad, porque all hab a sido deshonrada su hermana.
Tomaron consigo el ganado menor y mayor, sus asnos y cuanto hab a en la ciudad y en el campo.
Dijo Jacob a Simeón y a Lev: 'Me habéis buscado la ruina al hacerme odioso a los habitantes del pa s, a los cananeos y los perizeos. Yo cuento con un número reducido de hombres. Ellos se unirán contra m, me vencerán y acabarán conmigo y con mi casa'.
Los israelitas llevaron cautivas a las mujeres de Madián y a sus peque uelos; y se apoderaron de todos sus animales de carga, de todos sus reba os y de todos sus bienes.