Tomó Téraj a Abrán, su hijo; a su nieto Lot, el hijo de Harán, y a Saray, su nuera, la mujer de su hijo Abrán, salieron de Ur de los caldeos, y se dirigieron a la tierra de Canaán. Llegados a Jarán, se establecieron all.
Génesis 28:10 - Biblia Castilian 2003 Salió Jacob de Berseba para dirigirse a Jarán, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Salió, pues, Jacob de Beerseba, y fue a Harán. Biblia Nueva Traducción Viviente Mientras tanto, Jacob salió de Beerseba y viajó hacia Harán. Biblia Católica (Latinoamericana) Jacob dejó Bersebá y se dirigió hacia Jarán. La Biblia Textual 3a Edicion Jacob, pues, salió de Beer-seba y se dirigió a Harán, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Salió Jacob de Berseba para dirigirse a Jarán, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y salió Jacob de Beerseba, y fue a Harán; |
Tomó Téraj a Abrán, su hijo; a su nieto Lot, el hijo de Harán, y a Saray, su nuera, la mujer de su hijo Abrán, salieron de Ur de los caldeos, y se dirigieron a la tierra de Canaán. Llegados a Jarán, se establecieron all.
Salió Abrán, tal le hab a ordenado Yahveh, y Lot se fue con él. Ten a Abrán setenta y cinco a os cuando salió de Jarán.
Tomó Abrán a Saray, su mujer a Lot, hijo de su hermano, y todos los bienes que hab an acumulado y la servidumbre que hab a adquirido en Jarán; se encaminaron hacia la tierra de Canaán. Llegados a Canaán,
As, pues, hijo m o, escucha mis palabras: levántate y huye a Jarán, a casa de Labán, mi hermano.
Jacob preguntó a los pastores: 'Hermanos m os, ¿de dónde sois?'. Respondieron ellos: 'Somos de Jarán'.
Dijo Jacob: '¡Yahveh, Dios de mi padre Abrahán y Dios de mi padre Isaac, que me dijiste: 'Vuelve a tu tierra y a tu parentela, y yo te colmaré de bienes!'
Dijo Dios a Jacob: 'Levántate, sube a Betel, establécete all y erige all un altar al Dios que se te apareció cuando hu as de tu hermano Esaú'.
Edificó all un altar, y llamó a aquel lugar Dios de Betel, porque all se le hab a aparecido Dios cuando él hu a de la presencia de su hermano.
Partió Israel con todo lo que pose a y llegó a Berseba, donde ofreció sacrificios al Dios de su padre Isaac.
Dijo Yahveh a Moisés: 'Ve, sal de aqu, tú y el pueblo que sacaste del pa s de Egipto, hacia la tierra que juré dar a Abrahán, a Isaac y a Jacob, diciendo: 'A tu descendencia la entregaré.'
En Galaad hay iniquidad, sólo mentira son ellos. En Guilgal sacrifican toros, también sus altares serán montones de piedra en los surcos del campo.
Pasados algunos d as, el rey Agripa y Berenice se presentaron en Cesarea a saludar a Festo.
Él respondió: 'Hermanos y padres, o d: el Dios de la gloria se apareció a nuestro padre Abrahán, cuando estaba en Mesopotamia, antes de que fijara su residencia en Jarrán,