Él se le acercó y lo besó. En cuanto olió Isaac la fragancia de sus vestidos, le bendijo, diciendo: 'Mira, el olor de mi hijo es como la fragancia de un campo al que ha bendecido Yahveh.
Génesis 27:39 - Biblia Castilian 2003 Y Esaú rompió a llorar a gritos. Entonces Isaac, su padre, habló y le dijo: 'Lejos de la fertilidad de la tierra será tu morada y lejos del roc o que cae del cielo. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces Isaac su padre habló y le dijo: He aquí, será tu habitación en grosuras de la tierra, Y del rocío de los cielos de arriba; Biblia Nueva Traducción Viviente Finalmente su padre Isaac le dijo: «Tú vivirás lejos de las riquezas de la tierra y lejos del rocío que desciende de los cielos. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces Isaac le respondió:
'Mira, vivirás lejos de las tierras fértiles y lejos del rocío del cielo. La Biblia Textual 3a Edicion E Isaac su padre respondió y le dijo:° He aquí, sin la grosura de la tierra, Y sin el rocío de los cielos de arriba será tu morada. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y Esaú rompió a llorar a gritos. Entonces Isaac, su padre, habló y le dijo: 'Lejos de la fertilidad de la tierra será tu morada y lejos del rocío que cae del cielo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces Isaac su padre habló y le dijo: He aquí será tu habitación en grosuras de la tierra, y del rocío del cielo de arriba; |
Él se le acercó y lo besó. En cuanto olió Isaac la fragancia de sus vestidos, le bendijo, diciendo: 'Mira, el olor de mi hijo es como la fragancia de un campo al que ha bendecido Yahveh.
¡Que Dios te dé, pues, el roc o del cielo y la fertilidad de la tierra; abundancia de trigo y de mosto!
A José le dijo: 'Bendita de Yahveh es su tierra con lo mejor del cielo, con el roc o, y con el abismo que reposa abajo;
Israel habita en seguro, la fuente de Jacob mora aparte en un pa s de trigo y de vino, donde incluso el cielo destila roc o.
Por la fe igualmente Isaac bendijo a Jacob y a Esaú, anticipando su futuro.
A Isaac le di Jacob y Esaú; a Esaú le di en posesión el monte Se r, mientras que Jacob y sus hijos bajaron a Egipto.