que voy a obligarte, bajo juramento a Yahveh, Dios del cielo y de la tierra, que no tomarás mujer para mi hijo de entre las hijas de los cananeos, en medio de los cuales yo habito,
Génesis 26:34 - Biblia Castilian 2003 Cuando Esaú ten a cuarenta a os tomó por mujeres a Judit, hija de Beer, el hitita, y a Basmat, hija de Elón, el hitita, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y cuando Esaú era de cuarenta años, tomó por mujer a Judit hija de Beeri heteo, y a Basemat hija de Elón heteo; Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando Esaú tenía cuarenta años, se casó con dos mujeres hititas: Judit, hija de Beeri, y Basemat, hija de Elón; Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando Esaú tenía cuarenta años, tomó por esposa a Judit, hija de Berí el heteo, y a Basemat, hija de Elón, heteo también. La Biblia Textual 3a Edicion Era Esaú de cuarenta años cuando tomó por mujer a Judit, hija del heteo Beeri, y a Bosemat, hija del heteo Elón. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando Esaú tenía cuarenta años tomó por mujeres a Judit, hija de Beerí, el hitita, y a Basmat, hija de Elón, el hitita, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Esaú tenía cuarenta años cuando tomó por esposa a Judit hija de Beeri heteo, y a Basemat, hija de Elón heteo: |
que voy a obligarte, bajo juramento a Yahveh, Dios del cielo y de la tierra, que no tomarás mujer para mi hijo de entre las hijas de los cananeos, en medio de los cuales yo habito,
Dijo Rebeca a Isaac: 'Estoy hastiada de mi vida a causa de las hijas de Het. Si Jacob toma esposa de entre estas hijas de Het, de entre estas hijas del pa s, ¿para qué quiero la vida?'.
comprendió Esaú que a su padre Isaac le desagradaban las mujeres cananeas.
Se dirigió, por tanto, Esaú a Ismael, y además de las que ya ten a, tomó por mujer a Majlat, hija de Ismael, hijo de Abrahán, hermana de Nebayot.
Y éstos fueron los hijos de Reuel: Nájat, Zéraj, Samá y Mizá. Éstos fueron los hijos de Basemat, mujer de Esaú.
Esaú tomó por esposas mujeres cananeas. Adá, hija de Elón, el hitita, y Oholibamá, hija de Aná, hija de Sibeón, el hurrita,
Oholibamá dio a luz a Yeús, a Yalán y a Coré. Éstos son los hijos que le nacieron a Esaú en tierra de Canaán.
No tomes sus hijas para mujeres de tus hijos, porque al prostituirse sus hijas ante sus propios dioses, pueden arrastrar a tus hijos a que se prostituyan a su vez ante los dioses de ellas.
Pero, a causa del peligro de incontinencia, que cada uno tenga su mujer, y cada mujer tenga su propio marido.
de que no haya libertinos ni profanadores como Esaú, que por un solo plato de comida vendió su primogenitura.
Dirigiéndose David a Ajimélec, el hitita, y a Abisay, hijo de Servia, hermano de Joab, les dijo: '¿Quién quiere bajar conmigo al campamento donde está Saúl?'. Contestó Abisay: 'Yo bajaré contigo'.